Isaías 5

MKW

1 Mulemvo ya beno, beno bika ti mu yimbila mukunga samu na nkundi ya munu,

2 Yandi balulaka ntoto, yandi katulaka matadi,

3 «Ntangu yayi beno bantu ya Yelusalemi,

4 Yinki mu salaka ntete ve

5 Ntangu yayi, mulemvo ya beno, beno bika ti mu zabisa beno

6 Mu ke bika ti yawu kubeba ya yawu:

7 Ya tsyelika, bilanga ya Yave Nzambi ya Binwani ni bantu ya Isayeli.

8 Kyadi na bayina ke na kubwela lutangu ya bayinzo ya bawu,

9 Mu me kuwa na makutu ya munu,

10 Basemede kumi ya bilanga ya bayinti ya vinu

11 Kyadi na bayina ke telamaka na suka-suka samu na kwenda sosa malafu ya ngolo,

12 Bawu ke kolaka vinu na muningu ya bansambi,

13 Ni yawu yina, Yave ke na kutuba:

14 Yinsi ya bafwa ke fungula yinwa ya yawu,

15 Na yina, bantu nyonso fwana kubetama,

16 Yave Nzambi ya Binwani ke lakisa bunene ya yandi na kati ya balufundusu,

17 Na kati ya bambanza ya kumwangana,

18 Kyadi na bayina ke bendaka yimbi na manima ya bawu na basinga ya luvunu,

19 Ee, bawu yina ke na kutuba:

20 Kyadi na bayina ke tubaka ti:

21 Kyadi na bayina ke talaka ti:

22 Kyadi na bayina ke kumaka na ngolo na ntangu ya kunwa vinu,

23 Bawu ke ndimaka madeso ya bana, samu na kunungisa muntu yina me sala yimbi,

24 Ni yawu yina, mutindu mulaka ya tiya ke yokaka matiti ya nyanga,

25 Ni yawu yina, Yave me lakisa nkele ya yandi na sika ya bantu ya yandi,

26 Yave me telemisa kidimbu ya yinsi,

27 Ata muntu mosi ve na kati ya bawu kele ya kulemba,

28 Bawu me lengula madyonga ya bawu

29 Kulooka ya bawu ke wakanaka mutindu kulooka ya nkosi ya nkento.

30 Na kilumbu yina, makelele mosi ke salama na zulu ya yandi

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado