Isaías 49

MKW

1 Beno yina ke zingaka na bisanga, beno kuwa munu!

2 Yandi salaka ti yinwa ya munu kuvwanda mbele ya mvita yina ke na meno,

3 Yandi tubaka na munu: «Nge kele kisyelo ya munu, Isayeli,

4 Kasi, munu, mu tubaka:

5 Na ntangu yayi Yave ke na kutuba,

6 Yandi tubaka na munu:

7 Yave ke na kutuba,

8 Yave ke na kutuba:

9 samu na kutuba na bankole: «Beno basika!»

10 Bawu ke tala dyaka nsatu ve,

11 Myongo ya munu nyonso mu ke kitula yawu banzila,

12 Bawu yayi, bawu me katuka na bayinsi ya ntama

13 Mazulu, beno looka na nsayi!

14 Na yina Siyone me tuba:

15 Kento lenda zimbana mwana ya yandi,

16 Tala, mu sonikaka nkumbu ya nge na diboko ya munu,

17 Bana ya nge, ke vutukila nge,

18 Losa meso na ba lweka nyonso mpe tala:

19 Yinsi ya nge yina ke ya kumwangana, na kati ya kyadi,

20 Bana ya nge, bayina ba botolaka nge, ke tuba na nge:

21 Na yina nge ke kukiyufula: «Nani me butila munu bana nyonso yayi?

22 Yave ke na kutuba:

23 Bantinu ke yundula nge mutindu bibuti ya nge,

24 Yina kinwani me baka, nani lenda botola yawu?

25 Yave ke na kutuba:

26 Mu ke sala ti bayina ke kwamisaka nge kudya banzutu ya bawu mosi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado