Isaías 47

MKW

1 Kulumuka, vwanda na zulu ya fundu-fundu, nge ndumba ya Babilone vwanda na ntoto,

2 Baka matadi zole yina ba ke sadilaka, samu na kunika bambuma ya faline,

3 Na yina kimpene ya nge ke talana na ngaanda

4 Muntu yina ke na kiyeko ya kukuula beto nkumbu ya yandi kele Mfumu ya Binwani,

5 Vwanda mpe dingama, bumbama na kitombe,

6 Mu dasukilaka bantu ya munu,

7 mpe nge me tuba: «Mu ke vwanda mfumu ya kento ya bantangu nyonso!»

8 Na ntangu yayi, kuwa nge kento ke zolaka nsayi ya kinsuni,

9 Ya tsyelika, mambu zole ya bampasi ke kumina na ntangu mosi mpe na kilumbu mosi:

10 Nge vwandaka tula kivuvu ya nge na yimbi yina nge vwandaka sala,

11 Kasi mambu ya kyadi ke kumina nge

12 Tatamana na kusadila bampandu ya nge,

13 Nge me lemba mingi na kusosaka bayina ke talaka mambu.

14 Bawu nyonso me kuma mutindu nyanga yina tiya ke yokaka,

15 Tala mpasi yina ke kumina bayina nge vwandaka kwenda tala ntangu nyonso,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado