Isaías 42

MKW

1 Beno tala kisyelo ya munu yina mu me simba.

2 Yandi ke looka ve,

3 Yandi ke zenga ve twandu ya kukondama,

4 Yandi ke lemba ve,

5 Yave Nzambi ke na kutuba,

6 «Munu Yave mu me bokila nge na kukwikama ya munu,

7 samu ti nge fungula meso ya bampofo,

8 Mu kele Yave, yina ni nkumbu ya munu,

9 Mambu ya ntete, yawu yayi me luta, mpe ntangu yayi,

10 Beno yimbidila Yave mukunga ya malu-malu,

11 Bika ti bayinsi ya kuyuma, bambanza, babwala mpe bantu yina ke zingaka kuna na Kedale kuzangula bandinga!

12 Bika ti bayina kele ntama, bawu kembila Yave,

13 Yave ke basikaka mutindu kinwani ya ngolo,

14 Katuka ntama, mu kele ya kudingama,

15 Mu ke sala ti myongo ya nene mpe myongo ya fyoti kukuma yinsi ya kuyuma,

16 Mu ke sala ti bampofo kutambula na nzila yina bawu zaba ve,

17 Bayina ke tulaka kivuvu ya bawu na biteki,

18 Beno yina kele na makutu ya kufwa, beno kuwa!

19 Nani kele mpofo kana kaka kisyelo ya munu ve?

20 Nge me tala mambu mingi, kasi nge me sala keba ve.

21 Yave me yangalala samu na kudedama ya yandi,

22 Ya tsyelika, bawu me kuma bantu yina ba me botola bima,

23 Nani na kati ya beno ke teka makutu samu na yawu?

24 Nani yekulaka Yakobi na maboko ya bayina botolaka yandi bima?

25 Na yina, Yave bulumunaka nkele ya yandi ya kulutila na Isayeli,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado