Isaías 26

MKW

1 Na kilumbu yina, kuna na yinsi ya Yuda,

2 Beno fungula mwyelo,

3 Na muntu yina mabanza ya ntima ke sobaka ve,

4 Beno tula kivuvu ya beno bantangu nyonso na Yave,

5 Yandi me bwisa bayina vwandaka zinga na zulu,

6 Ba me dyatila yawu na makulu ya bamputu,

7 Nzila ya muntu ya kudedama ni kusungama.

8 Ya tsyelika, na nzila yina nge ke tumisaka na kulanda,

9 Na mpimpa, mwela ya munu ke vwandaka na nsatu ya nge,

10 Kasi ntangu ba ke sadilaka bumbote na muntu ya yimbi,

11 Yave, diboko nge kele ya kuzanguka mingi,

12 Nge Yave, nge ke pesaka beto kizunu,

13 Yave Nzambi ya beto,

14 Bayina kufwaka ke vutuka dyaka ve na luzingu.

15 Yave, nge me funisa lutangu ya bantu!

16 Yave, bawu sosaka nge ntangu bawu vwandaka na mpasi,

17 Yave, na mantwala ya nge,

18 Beto kuzwaka kivumu, beto talaka mpasi

19 Bika ti bantu ya nge ya kufwa bawu kuvumbuka na lufwa!

20 Beno bantu ya munu, beno kwenda na bayinzo ya beno

21 Ya tsyelika, Yave ke na kubasika na kisika ya yandi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado