Isaías 24

MKW

1 Ya tsyelika, Yave ke sala ti ntoto kukuma mutindu yinsi ya kuyuma, yandi ke mwangisa yawu,

2 Ya ke vwandila mutindu mosi samu na nganga-Nzambi mpe bantu ya yandi,

3 Ntoto nyonso me mwangana, ba me baka bima nyonso na ngolo.

4 Ntoto me kota kifwidi, yawu me lemba,

5 Ntoto me safuka na bayina ke zingaka kuna,

6 Ni yawu yina nsingulu me kudya ntoto,

7 Vinu ya malu-malu me kota na kifwidi,

8 Kilengi ya bangoma me manisa,

9 Ba ke na kunwa dyaka ve vinu na kuyimba nyonso,

10 Mbanza yina vwandaka dyaka ve na bantu me mwangana.

11 Ba ke na kwendaka yawula na banzila,

12 Kaka ni mwangusulu me bikana na mbanza,

13 Ya tsyelika, na ntoto nyonso, ya me bikana kaka mwa bantu ndambu,

14 Bayina bikanaka moyo ke na kusala milolo ya nsayi,

15 Beno pesa masiika na Yave na bisika yina nsemo ke na kulezima,

16 Tii na bandilu ya ntoto, beto ke na kuwa mikunga yayi:

17 Nsisi, dibulu mpe mutambu

18 Muntu yina ke kima makelele ya boma,

19 Ntoto ke na kupasuka,

20 Ntoto ke na kuningana mutindu muntu me kola malafu,

21 Na kilumbu yina, katuka kuna na dizulu, Yave ke semba binwani ya mazulu, na ntoto, yandi ke semba bantinu ya ntoto.

22 Ba ke kutikisa bawu mutindu bankole na kati ya boloko, ba ke kanga bawu na kati ya kisika ya kutungama na bibaka ya lukengolo, mpe na manima ya bilumbu, bawu ke futa yimbi ya bawu.

23 Ngonda ke lezima dyaka ve,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado