Salmos 68

LUO

1 Mad Nyasaye aa malo, mad wasike ke;

2 Mad iriembgi gi dhi mabor,

3 To joma kare to mad bed mamor

4 Weruru ne Nyasaye, weruru wende pak ne nyinge,

5 Nyasaye modak kare kama ler.

6 Nyasaye keto joma odongʼ kendgi e udi

7 Kane iwuok idhi kitelo ne jogi, yaye Nyasaye,

8 piny noyiengni

9 Ne ichiwo koth mogundho, yaye Nyasaye;

10 Jogi nokawo pinyno modakie kendo nichiwo ne joma odhier gik ma gilando,

11 Ruoth nolando wach kendo oganda mane okawo wachno

12 “Ruodhi gi jolweny dar gi ngʼwech;

13 Kata mana sa ma inindo but mach kama liet,

14 Kane Jal Maratego okeyo ruodhi manie piny,

15 Gode mag Bashan gin gode madongo miwuoro;

16 Angʼo momiyo ungʼicho gi nyiego, yaye gode mojuothore,

17 Geche mag lweny mag Nyasaye gin tara gi tara;

18 Kane iidho idhi malo

19 Pak odog ne Ruoth, ma en Nyasaye ma Jawarwa,

20 Nyasachwa en Nyasaye ma waro ji;

21 Kuom adier, Nyasaye biro toyo wiye wasike,

22 Ruoth wacho niya, “Abiro gologi oko Bashan;

23 mondo unyum tiendeu e remb joma kedo kodu,

24 Wuodhi koro nenore maler, yaye Nyasaye,

25 Joma wer gi dhogi otelo eka joma wer ka goyo thumbe luwogi,

26 Pakuru Nyasaye e dier chokruok maduongʼ;

27 Dhoot matin mar joka Benjamin otelonegi,

28 Chok tekoni kaachiel, yaye Nyasaye; nyiswa tekoni,

29 Nikech hekalu mari man Jerusalem

30 Kwer ondiek manie dier togo,

31 Joote biro biro koa Misri;

32 Weruru ne Nyasaye, yaye pinjeruodhi mag piny,

33 werneuru ne Jal mariembo gechene e kor polo malo manyaka nene,

34 Landuru teko mar Nyasaye

35 Ilich miwuoro ka in kari maler, yaye Nyasaye,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado