Provérbios 1

LUO

1 Ngeche mag Solomon wuod Daudi, ruodh Israel:

2 mamiyo iyudo rieko kod ritruok makare,

3 kendo miyo idak e ngima moritore kendo mobidhore

4 gimiyo joma ngʼeyogi tin bedo mariek,

5 Mad jomariek chik itgi mondo owinji kendo gimedgi e puonjruokgi,

6 mondo gingʼe ngeche, sigendini,

7 Luoro Jehova Nyasaye e chakruok mar ngʼeyo

8 Wuoda, chik iti ni puonj wuonu,

9 Ginibedni kaka kondo michwowo e wiyi,

10 Wuoda, ka joricho hoyoi mondo itim marach,

11 Kagiwachoni niya, “Bi idhi kodwa;

12 mondo wamuonygi ngili ka bur liel

13 wabiro yudo gik moko duto mabeyo ma nengogi tek,

14 In bende riwri kodwa e wachni,

15 Wuoda, kik idhi kodgi ngangʼ

16 nikech tiendgi reto piyo piyo mar timo richo

17 Mano kaka en gima nono chiko obadho

18 Jogi ochiko obadho ne gin giwegi,

19 Mano e giko jogo duto mohero yudo gimoro moyud e yo marach;

20 Rieko goyo koko matek e yore mag dala,

21 oywak kogoyo koko e akerkeke mag yore motimo koko,

22 “Nyaka karangʼo ma un joma ngʼeyogi tin nusik kuhero yoreu mag ngʼeyo matin?”

23 Ka dine uwinj siem mara,

24 To nikech ne udaga kane aluongo

25 nimar ne udagi puonj maga duto

26 An to ananyieru bangʼe ka un e chandruok;

27 ka masira machalo yamb ahiti obiro kuomu,

28 Giniluonga, to ok anadwokgi;

29 Kaka ne ok gidwar puonj

30 Kaka ne ok giyie gi puonjna

31 kuom mano ginicham olemo mag yoregi

32 Nikech yore mobam mag bayo mag jogo mangʼeyogi tin noneg-gi,

33 To ngʼato angʼata mawinjo wachna nodag gi kwe

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado