Lamentações 1

LUO

1 Mano kaka dala maduongʼ mane ji ngʼenyie

2 Oywak malit gotieno,

3 Bangʼ sand gi tij achuna,

4 Yore madhiyo Sayun ywagore,

5 Wasike ema tinde otelone,

6 Duongʼ mar loch duto mane nyar Sayun nigo

7 E ndalo mane Jerusalem ni e chandruok kod chuny lit,

8 Jerusalem osetimo richo madongo

9 Chilo ma en-go omienore e lepe,

10 Wasigu oseyako

11 Joge duto chur kaywagore

12 Un ji duto makadho, onge lich muneno kuom gima timorenani?

13 Ne ooro mach koa e polo,

14 Richona osetwe e ngʼuta ka jok;

15 “Ruoth Nyasaye

16 “Ma emomiyo aywak

17 Sayun tingʼo bedene malo kaywak,

18 Jehova Nyasaye en Nyasaye makare,

19 Ne aluongo osiepena,

20 Yaye Jehova Nyasaye, nee kaka anie chandruok malich!

21 Ji osewinjo ywakna,

22 We mondo timbegi mamono ochop e nyimi;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado