Jeremias 20

LUO

1 Ka jadolo Pashur wuod Imer, jatelo maduongʼ manie hekalu mar Jehova Nyasaye, nowinjo Jeremia kakoro gigie,

2 nomiyo Jeremia janabi ogo mi otweye e lodi mar Dhorangach Mamalo mar Benjamin mantiere e hekalu mar Jehova Nyasaye.

3 Kinyne, ka Pashur nogonye e lodi, Jeremia nowachone niya, “Jehova Nyasaye ok luongi ni Pashur, to oluongi ni Magor-Misabib.

4 Nimar ma e gima Jehova Nyasaye wacho: ‘Anami ibed masira ni in iwuon kaachiel gi osiepeni duto; gi wengeni iwuon ininegi ka inegogi gi ligangla mar wasikgi. Anachiw jo-Juda duto ni ruodh Babulon, manotergi e piny Babulon kata negogi gi ligangla.

5 Anami wasikgi mwandu duto mar dala maduongʼni gige duto moloso, gige duto ma nengogi tek kod mwandu duto mokan mag ruodhi Juda. Ginikawgi kaka gima opee mi notingʼ-gi ka iterogi Babulon.

6 To in, Pashur, kod jogo duto modak e odi noteru e twech Babulon. Kanyo unuthoe kendo noyiku, in kod osiepeni duto mane isekoronegi miriambo.’ ”

7 Yaye Jehova Nyasaye, ne iwuonda kendo nowuonda;

8 Sa moro amora ma awuoyo,

9 To ka awacho.

10 Awinjo ji mangʼeny kakwodho wach,

11 To Jehova Nyasaye ni koda kaka jalweny maratego;

12 Yaye Jehova Nyasaye Maratego,

13 Werne Jehova Nyasaye! Pak Jehova Nyasaye!

14 Okwongʼ chiengʼ mane onywola!

15 Okwongʼ ngʼatno mane okelone wuonwa wach,

16 Mad ngʼatno chal gi mier mane

17 Nimar ne ok onega e ich,

18 Angʼo momiyo ne awuok e ich

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado