Jó 41

LUO

1 “Bende inyalo mako nyangʼ miluongo ni Leviathan gi olowu

2 Bende inyalo tucho ume mi isoe chuma

3 Bende nosik kokwayi ngʼwono?

4 Bende dotim kodi winjruok

5 Bende inyalo tugo kode ka winyo manie sigol,

6 Bende jo-ohala nyalo goyo nengone kata yangʼe

7 Bende inyalo tucho piene

8 Kapo ni imake gi lweti to nisik kiparo amendno

9 Bedo gi adiera ni inyalo loye en miriambo;

10 Onge ngʼato angʼata manyalo hedhore mar kwinye.

11 En ngʼa manyalo bandha gope moro ni nyaka achule?

12 “Ok abi weyo mak awuoyo kuom tiende nyangʼni,

13 En ngʼa manyalo dangʼo piende ma oko?

14 En ngʼa manyalo hedhore yawo dhoge,

15 Dier ngʼe nyangʼno

16 ka moro ka moro kochom kuom nyawadgi

17 Ochomgi motegno moro gi moro;

18 Kogir to ler pilore e dhoge

19 Mach makakni kaachiel

20 Iro dhwolore kawuok e ume mana ka iro mawuok

21 Muche moko mach maliel,

22 Ngʼute opongʼ gi teko mathoth;

23 Pien dende oriw motegno

24 Kore tek ka lwanda,

25 Nyasaye kochungʼ malo to joma roteke luoro mako;

26 Ligangla mochwoego ok time gimoro,

27 Chuma chalone lum

28 Aserni ok mi oringi;

29 Arungu oneno mana ka lum moro matin nono;

30 Laini manie bund iye bitho ka balatago motore,

31 Omiyo kut matut papni ka pi machwakore e dak

32 Oweyo yo moluwo karieny,

33 Onge gimoro amora e piny ngima minyalo pimo kode,

34 Ochayo le duto mokawore ni lich;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado