Jó 33

LUO

1 “To koro, Ayub winj wechena;

2 Achiegni chako wuoyo;

3 Abiro wachoni weche mawuok e chunya

4 Roho mar Nyasaye ema nochweya,

5 Omiyo koro dwoka ane kinyalo;

6 E nyim Nyasaye achal achala kodi

7 Kik agoyi gi mbi mi iluora,

8 “To weche duto misewacho

9 Isewacho ni, ‘Aler kendo aonge richo;

10 To eka Nyasaye to okawa ni an jaketho;

11 Otweyo tiendena gi nyororo;

12 “To anyisi ni pachino obam,

13 Angʼo momiyo iywagorine kiwacho ni

14 Nikech, kiwacho adier, to Nyasaye owuoyo gi ji pile e yore mopogore opogore,

15 Owuoyo gi ji e lek,

16 onyalo wuoyo e tie itgi

17 otimo kamano mondo olok dhano owe timbene maricho

18 mondo orese e lak tho,

19 “Okelone dhano tuo

20 Ngʼat matuono dhoge bedo marach,

21 Dende dhiyo adhiya,

22 Chunye sudo machiegni gi bur matut,

23 “Kamoro dipo ka achiel kuom malaike gana gi gana mag

24 mi ngʼwon-ne kowacho ni, ‘Weyeuru kik utere e kar tho,

25 Bangʼ mano ngʼatno nyalo chango

26 Koro olamo Nyasaye mitimne ngʼwono,

27 Koro ngʼatno nyalo biro e nyim ji mi owachnegi ni,

28 Ne oreso ngimana mondo kik adhi e piny joma otho,

29 “Nyasaye nyalo timo gigi duto ne ngʼato angʼata

30 mondo omi olok chuny ngʼatno kik dhi e piny joma otho,

31 “Chik iti maber, Ayub, kendo winj gik manyisi;

32 Ka in gi gimoro amora minyalo wacho, to dwoka;

33 to ka ok kamano, to chik iti iwinja;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado