Isaías 23

LUO

1 Ma e wach mokor kuom Turo:

2 Lingʼuru thi un joma odak e chula,

3 Nam maduongʼ ema cham mag Shihor ngʼado,

4 Ininwangʼ wichkuot, yaye Sidon,

5 Jo-Misri nobed gi kuyo

6 Ngʼaduru udhi Tarshish denguru,

7 Bende ma e dalau maduongʼ

8 En ngʼa mosechano kelo masirani kuom Turo,

9 Jehova Nyasaye Maratego osechano tieko sunga duto mar joma nigi duongʼ

10 Pururu lowo manie bath aora Nael,

11 Jehova Nyasaye oserieyo bade e nam

12 Nowacho niya, “Ok unuchak ubed gi mor kod ilo,

13 Neuru piny jo-Babulon,

14 Denguru un yiedhi moa Tarshish,

15 E kindeno wich nowil gi Turo kuom higni piero abiriyo, marom kod ngima mar ruoth achiel, to giko mar higni piero abiriyogi, nobed ne Turo mana kaka wend nyako mochot mawero niya:

16 “Kaw thumi ilworgo dala maduongʼ,

17 To bangʼ higni piero abiriyo Jehova Nyasaye biro kecho Turo mirese. To bangʼe nodogi e tije machon mar chode kendo notim timbene machon mag chode gi pinjeruodhi duto mag piny ngima.

18 To koro ohala moyudo kod chudo kuom tije noket tenge ne Jehova Nyasaye; ok nokan-gi kata kungogi ne en owuon. Ohala moyudo biro dhiyone jogo matiyone Jehova Nyasaye mondo ongʼiewgo chiemo mangʼeny kod lewni mabeyo.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado