Êxodo 15

LUO

1 Eka Musa gi jo-Israel nowero wendni ni Jehova Nyasaye:

2 “Jehova Nyasaye e tekrena bende en e wenda;

3 Jehova Nyasaye en jalweny;

4 Noimo geche Farao kod jolwenje

5 Pige matut oseimogi duto,

6 “Yaye Jehova Nyasaye, lweti ma korachwich

7 “Kuom tekoni maduongʼ,

8 Muya mawuok e umi nomiyo

9 Jawasigu nosungore kawacho niya,

10 Kane ikudho muchi kende,

11 “En ngʼa machal kodi e kind nyiseche,

12 Ne irieyo badi ma korachwich

13 “Kuom herani ma ok rum,

14 Pinje biro winjo mi tetni,

15 Jodong Edom kibaji biro goyo,

16 kibaji kod kihondko biro biro kuomgi.

17 Yaye Jehova Nyasaye, ibiro kelogi mi gidonji

18 Jehova Nyasaye biro locho

19 Ka farese Farao gi gecheni kod joidh faresene ne odhi e nam, Jehova Nyasaye nomiyo pi nam odok e wangʼe mi oimogi, to jo-Israel nongʼado nam kawuotho ewi lowo motwo.

20 Eka Miriam janabi madhako ma nyamin Harun, nokawo oyieke e lwete kendo mon duto noluwo bangʼe ka gin gi oyieke kendo ka gimiel.

21 Miriam nowernegi niya,

22 Eka Musa notelo ni Israel kagiwuok e Nam Makwar kendo negidhi ei thim mar Shur. Kuom ndalo adek ne giwuotho e thim ma ok giyudo pi.

23 Kane gichopo Mara, ne ok ginyal modho pi makanyo nikech nokech. (Mano emomiyo kanyo iluongo ni Mara.)

24 Kuom mano ogandano nongʼur ne Musa kawacho niya, “Wabiro modho angʼo?”

25 Eka Musa noywak ne Jehova Nyasaye kendo Jehova Nyasaye nonyise yien moro. Nobole ei pi mi pi obedo mamit.

26 Nowachonegi niya, “Ka uchiko itu maber ne wach Jehova Nyasaye ma Nyasachu ma utimo gima kare e nyim wangʼe, ka urito chikene kendo umako buchene duto, to ok anakel kuomu tuo moro amora mane akelo ne jo-Misri, nimar an Jehova Nyasaye machangou.”

27 Eka negichopo Elim, kama ne nitie sokni apar gariyo kod yiende mag othidhe piero abiriyo mine gibworo kanyo machiegni gi pi.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado