Salmos 55

LUG

1 Owulirize okusaba kwange, Ayi Katonda,

2 Ompulire era onziremu,

3 Mpulira amaloboozi g’abalabe bange;

4 Omutima gwange gulumwa nnyo munda yange;

5 Okutya n’okukankana binnumbye;

6 Ne njogera nti, Singa nnina ebiwaawaatiro ng’ejjiba,

7 “Nandiraze wala nnyo,

8 nandiyanguye ne ntuuka mu kifo kyange eky’okuwummuliramu,

9 Mukama tabulatabula ennimi z’ababi, ozikirize enkwe zaabwe;

10 Beetooloola bbugwe waakyo emisana n’ekiro,

11 Obutemu n’obussi obwa buli ngeri biri mu kibuga omwo.

12 Singa omulabe wange y’abadde anvuma,

13 Naye ggwe munnange,

14 Gwe twabanga naye mu ssanyu ng’abooluganda,

15 Okufa kubatuukirire,

16 Naye nze nkoowoola Mukama Katonda,

17 Ekiro, ne mu makya ne mu ttuntu,

18 Amponyezza mu lutalo

19 Katonda oyo atudde ku ntebe ye ebbanga lyonna,

20 Agololera emikono gye ku mikwano gye;

21 By’ayogera bigonvu okusinga omuzigo,

22 Ebizibu byo byonna bireete eri Mukama,

23 Naye ggwe, Ayi Katonda,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado