2 Samuel 22

LUG

1 Awo Dawudi n’ayimbira Mukama ebigambo eby’oluyimba luno, Mukama bwe yamulokola mu mukono gw’abalabe be ne mu mukono gwa Sawulo.

2 N’ayogera nti,

3 Katonda wange lwe lwazi lwange, omwo mwe neekweka,

4 Nkaabira Mukama asaanidde okutenderezebwa,

5 “Amayengo ag’okufa ganzingiza;

6 Ebisiba eby’amagombe byanneetooloola;

7 Mu nnaku yange nakoowoola Mukama;

8 “Ensi n’ekankana n’ejjugumira,

9 Omukka ne gunyooka okuva mu nnyindo ze,

10 Yayabuluza eggulu n’akka wansi;

11 Ne yeebagala kerubi n’abuuka,

12 Yafuula ekizikiza ekyamwetooloolanga okuba enkuufiira,

13 Okumasamasa okwali mu maaso ge

14 Mukama yabwatuka ng’asinziira mu ggulu;

15 Yalasa obusaale n’asaasaanya abalabe

16 Ebiwonvu eby’omu nnyanja ne bibikkulwa

17 “Yasinzira waggulu n’antwala

18 Yamponya abalabe bange ab’amaanyi abankyawa,

19 Bannumba mu nnaku yange

20 Yandeeta mu kifo ekigazi;

21 “Mukama yampa empeera yange ng’obutuukirivu bwange bwe bwali;

22 Ntambulidde mu kkubo lya Mukama,

23 Amateeka ge gonna gaali mu maaso gange,

24 Sizzanga na musango mu maaso ge,

25 Mukama kyavudde ansasula ng’obutuukirivu bwange bwe buli,

26 “Eri abeesigwa weeraga okuba omwesigwa;

27 eri omulongoofu weeraga okuba omulongoofu

28 Olokola abantu abawombeefu,

29 Oli ttaala yange, Ayi Mukama

30 Ku lulwe mpangula eggye,

31 Ekkubo lya Katonda golokofu,

32 Kubanga ani Katonda wabula Mukama,

33 Katonda kye kiddukiro kyange,

34 Ebigere byange abifuula okuba ng’eby’ennangaazi,

35 Anteekateeka okulwana entalo,

36 Ompadde engabo ey’obulokozi bwo,

37 Ogaziyizza ekkubo mwe mpita,

38 “Nagoba abalabe bange ne mbazikiriza,

39 Na babetentera ddala ne batayinza kuyimuka,

40 Wampa amaanyi okulwana entalo,

41 Waleetera abalabe bange okunziruka,

42 Baalindirira okuyambibwa naye ne wataba n’omu ababeera,

43 Nabasekulasekula ne bafuuka ng’enfuufu ey’oku nsi,

44 “Ondokodde mu nnumbagana ez’abantu bange,

45 Bannaggwanga bajja gye ndi nga beegayirira,

46 Bonna baggwaamu omwoyo,

47 “Mukama mulamu! Olwazi lwange yeebazibwe.

48 Oyo ye Katonda ampalanira eggwanga,

49 anziggya mu balabe bange.

50 Kyenaava nkutenderezanga, Ayi Mukama Katonda, mu mawanga gonna,

51 Kabaka we amuwadde obuwanguzi obw’amaanyi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado