Salmos 94

LIN

1 Yawe, Nzambe oyo azongisaka

2 Mosambisi ya mokili, telema

3 Yawe, kino tango nini bato mabe,

4 Bazali komilakisa, bazali kobimisa mafinga ;

5 Yawe, bazali konyokola bato na Yo

6 bazali koboma mwasi oyo akufisa mobali,

7 bazali koloba :

8 Bino bato ya kilikili, bososola !

9 Boni, Ye oyo asala litoyi akoki koyoka te ?

10 Ye oyo apesaka bikolo etumbu

11 Yawe ayebi makanisi ya bato ;

12 Yawe, esengo na moto oyo

13 mpo na kopesa ye bopemi na tango ya pasi,

14 Pamba te Yawe asundolaka bato na Ye te,

15 Bakosambisa lisusu kolanda bosembo,

16 Nani akotelema mpo na ngai

17 Ah, soki Yawe asungaki ngai te,

18 Soki nalobi :

19 Soki natungisami na makanisi ebele,

20 Boni, bokonzi ya mabe oyo ememelaka bato pasi

21 Bato mabe basanganaka mpo na kobundisa

22 Kasi Yawe azali, mpo na ngai,

23 Akozongisela bango mabe na bango

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado