Salmos 89

LIN

1 Maloba ya Etani, moto ya Ezera.

2 Nakoyemba tango nyonso

3 Solo, nazali kotatola yango :

4 Olobaki : « Nasali boyokani

5 ‹ Nakokomisa yo libota ya bokonzi

6 Yawe, Lola esanzolaka

7 Nani akokani na Yawe kuna na likolo ?

8 Azali Nzambe ya somo kati na lisanga ya basantu ;

9 Yawe, Nzambe-Na-Nguya-Nyonso,

10 Yo nde okonzaka lolendo ya ebale monene

11 Yo nde olongaki Rahavi, dalagona ya Ejipito,

12 Likolo ezali ya Yo ; mabele mpe ezali ya Yo !

13 Yo nde okela Nor mpe Sude ;

14 Loboko na Yo ezali na makasi,

15 Bosembo mpe alima ezali miboko ya

16 Esengo na bato oyo bayebi kobetela Yo maboko !

17 basepelaka mikolo nyonso na Kombo na Yo,

18 Pamba te ozali nkembo mpe nguya na bango ;

19 Yawe azali nguba na biso ;

20 Mokolo moko, olobaki na bayengebene na Yo

21 namonaki Davidi, mosali na ngai ;

22 Nakobatela ye na loboko na ngai ya nguya,

23 Monguna akobimela ye ata moke te na pwasa,

24 Nakobebisa banguna na ye liboso na ye

25 Bolingo mpe boyengebene na ngai ekozala

26 Nakotia ebale monene na se ya loboko na ye,

27 Akobelela ngai boye :

28 Mpe ngai, nakokomisa ye mwana na ngai ya liboso,

29 Nakobatela mpo na seko

30 Nakobatela mpo na libela libota na ye ya bokonzi,

31 Soki bana na ye basundoli mibeko na ngai

32 soki babuki mitindo na ngai

33 nakopesa bango etumbu na nzela ya lingenda,

34 kasi nakowangana te bolingo na ngai

35 Nakosambwisa te boyokani na ngai

36 Nalapaki yango na ndayi mbala moko

37 Libota na ye ya bokonzi ekowumela mpo na libela,

38 Solo, lokola sanza, ekowumela na bokonzi

39 Nzokande, obwakaki, omonaki pamba,

40 Owanganaki boyokani oyo osalaki

41 Otobolaki madusu kati na bamir na ye nyonso

42 bato nyonso oyo balekaki wana

43 Obakisaki makasi ya bayini na ye

44 osalaki kutu ete mopanga na ye ebalukela ye moko

45 osilisaki kongenga ya lokumu na ye,

46 okomisaki moke mikolo ya bolenge na ye

47 Yawe, kino tango nini ?

48 Kanisa motango ya mikolo ya bomoi na ngai !

49 Moto nani akoki kozala na bomoi

50 Nkolo, wapi bolingo na Yo ya kala

51 Nkolo, kanisa ndenge bazali kosakanela

52 Yawe, kanisa mafinga ya banguna na Yo,

53 Tika ete Yawe apambolama

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado