Salmos 78

LIN

1 Nzembo ya Azafi.

2 Nakofungola monoko na ngai mpo na lisese,

3 Makambo oyo toyoka, oyo toyebi,

4 Tokobombela yango bakitani na bango te,

5 Apesaki malako mpo na bolamu ya Jakobi,

6 mpo ete bikeke oyo ekoya sima eyeba yango,

7 mpo ete batonga elikya na bango kati na Nzambe,

8 Boye, bakozala te lokola bakoko na bango,

9 Bato ya libota ya Efrayimi basimbaki batolotolo,

10 Babatelaki te Boyokani ya Nzambe

11 babosanaki bikamwa na Ye

12 Na miso ya bakoko na bango,

13 akabolaki ebale monene mpo na kolekisa bango,

14 Na moyi, azalaki kotambolisa bango

15 Apasolaki mabanga kati na esobe

16 abimisaki mayi wuta na libanga

17 Kasi bakobaki kaka kosala masumu liboso na Ye,

18 Bamekaki Nzambe na nko,

19 Balobaki mabe na tina na Nzambe :

20 Solo, abetaki libanga,

21 Tango Yawe ayokaki bongo,

22 pamba te batiaki elikya na Nzambe te,

23 Nzokande, apesaki mitindo na mapata

24 anokiselaki bango mana lokola mvula

25 Moko na moko aliaki mapa ya ba-anjelu.

26 Wuta na likolo, atindikaki mosika mopepe ya Este ;

27 Anokiselaki bango misuni lokola putulu,

28 akweyiselaki bango yango kati na molako na bango,

29 Baliaki mpe batondaki makasi ;

30 Liboso ete posa na bango ekoka,

31 kanda ya Nzambe ekweyelaki bango,

32 Kasi atako bongo, bakobaki kaka kosala masumu,

33 Boye, asukisaki mikolo ya bomoi na bango

34 Tango nyonso Nzambe azalaki koboma bango,

35 Bazalaki kozongisa na makanisi na bango

36 Kasi bazalaki koloba lokuta,

37 mitema na bango ezalaki sembo te

38 Nzokande Ye, na mawa na Ye,

39 pamba te azalaki koyeba ete bazali kaka bato,

40 Mbala mingi, batombokelaki Ye kati na esobe

41 bazalaki kozongela komeka Nzambe,

42 Babosanaki makambo minene oyo asalaki

43 babosanaki bikamwa oyo asalaki kati na Ejipito,

44 Abongolaki bibale na bango makila ;

45 Atindelaki bango banzinzi oyo eswaka,

46 Akabaki bambuma ya bilanga na bango

47 Abebisaki bilanga na bango ya vino

48 akabaki bameme na bango

49 Atindelaki bango kanda na Ye ya makasi lokola moto :

50 Apesaki na kanda na Ye nzela ya kopela,

51 Abomaki bana mibali nyonso ya liboso

52 Abimisaki bato na Ye lokola etonga,

53 atambolisaki bango na kimia penza,

54 Amemaki bango na mokili na Ye ya bule,

55 abenganaki bikolo liboso na bango,

56 Kasi bamekaki Nzambe,

57 bapengwaki mpe babukaki mibeko ya boyokani,

58 bayokisaki Ye kanda na nzela ya

59 Nzambe ayokaki mpe asilikaki makasi,

60 asundolaki Mongombo ya Silo,

61 akabaki nguya na Ye na bowumbu,

62 akabaki bato na Ye na mopanga,

63 Moto etumbaki bilenge mibali,

64 Banganga-Nzambe bakufaki na mopanga,

65 Nkolo alamukaki lokola moto oyo

66 azokisaki banguna na Ye na sima,

67 Asundolaki bandako ya kapo ya Jozefi

68 kasi aponaki libota ya Yuda,

69 atongaki Esika na Ye ya bule

70 Aponaki Davidi, mosali na Ye,

71 abengaki ye wuta na sima ya meme oyo

72 Davidi abatelaki bango na motema ezanga pamela,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado