Salmos 69

LIN

1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi : ezali ya koyemba lokola « lisi. »

2 Nzambe, bikisa ngai,

3 Nazali kozinda na potopoto, na mozindo makasi

4 Nalembi nzoto likolo ya kobelela lisungi ;

5 Bato oyo bayinaka ngai na kozanga tina

6 Nzambe, oyebi bozoba na ngai,

7 Nkolo Yawe, Mokonzi ya mampinga,

8 Pamba te nandimi kofingama mpo na Yo,

9 Bandeko na ngai bakomi kozwa ngai lokola moto oyo bayebi te,

10 Pamba te bolingo oyo nazali na yango

11 Soki naleli mpe nakili bilei,

12 soki nalati saki,

13 Bato oyo bavandi na ekuke batiolaka ngai,

14 Yawe, nabondeli Yo !

15 Bimisa ngai na potopoto,

16 Tika ete mbonge ya mayi emema ngai lisusu te,

17 Yawe, yanola ngai, pamba te bolingo na Yo ezali malamu ;

18 Kobombela lisusu mosali na Yo te elongi na Yo.

19 Pusana pene na ngai, mpe sikola ngai ;

20 Oyebi ndenge nini nazali kofingama,

21 Mafinga ezokisi motema na ngai,

22 Batiaki ngenge kati na bilei na ngai,

23 Tika ete mesa na bango ekoma motambo liboso na bango,

24 Tika ete miso na bango ekufa mpo ete bamona lisusu te,

25 Sopela bango kanda makasi na Yo,

26 Tika ete molako na bango etikala polele,

27 Pamba te bazali konyokola bato oyo ozokisaki,

28 Bakisa mabe na likolo ya mabe na bango,

29 Tika ete bakombo na bango elongwa na buku ya bomoi,

30 Solo, nazali mobola mpe moto ya pasi ;

31 Nakoyemba mpo na lokumu ya Kombo ya Nzambe,

32 Yango nde ekosepelisa Yawe,

33 Babola bamoni mpe bazali kosepela.

34 Pamba te Yawe ayokaka bato oyo bakelela,

35 Tika ete likolo mpe mabele,

36 Pamba te Nzambe akobikisa Siona

37 Bakitani ya basali na Ye bakozwa

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado