Salmos 38

LIN

1 Nzembo ya Davidi mpo na kokanisa.

2 Yawe, kopamela ngai te kati na kanda na Yo

3 Pamba te makonga na Yo etoboli ngai,

4 Mpo na kanda na Yo, nzoto na ngai ebeli ;

5 Mabe na ngai eleki moto na ngai,

6 Bapota na ngai epoli mpe ekomi kolumba solo

7 Nagumbami, nalembi makasi ;

8 Pamba te nazali koyoka pasi makasi na mokongo na ngai,

9 Nalembi, makasi na ngai nyonso esili ;

10 Nkolo, oyebi posa na ngai nyonso ;

11 Motema na ngai ezangi kimia,

12 Bato oyo balingaka ngai mpe baninga na ngai

13 Bato oyo balukaka kufa na ngai bazali kotia mitambo,

14 Kasi ngai nazali kosala lokola mokufi matoyi ;

15 Nakomi lokola mokufi matoyi

16 Yawe, natiaka elikya na ngai kati na Yo ;

17 Nalobaki : « Kopesa nzela te

18 Pamba te nakomi pene ya kokweya,

19 Solo nandimi mabe na ngai,

20 Banguna na ngai bazali makasi mpe bingambe,

21 Bato oyo bazongisaka mabe na bolamu

22 Yawe, kosundola ngai te ;

23 Nkolo, Mobikisi na ngai,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado