Salmos 22

LIN

1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi, ya koyemba lokola nzembo na kombo « Mboloko ya tongo. »

2 Nzambe na ngai, Nzambe na ngai,

3 Nzambe na ngai, na moyi, nabeleli Yo,

4 Nzokande, ozali Mosantu,

5 Batata na biso batiaki elikya na bango kati na Yo,

6 Bagangaki epai na Yo,

7 Nazali lisusu moto te, kasi mutsopi ;

8 Bato nyonso oyo bazali komona ngai

9 « Atiaka motema na ye epai na Yawe ;

10 Solo, Yawe, obimisaki ngai na libumu ya mama na ngai,

11 Wuta mbotama na ngai,

12 Kozala mosika na ngai te,

13 Banguna na ngai bazingeli ngai

14 mpe bafungoleli ngai makasi minoko na bango

15 Nakomi lokola mayi oyo ezali kosopana,

16 Makasi na ngai ekawuki lokola potopoto,

17 Bambwa ezingeli ngai,

18 Nakoki sik’oyo kotanga ata mikuwa na ngai nyonso ;

19 bazali kokabola bilamba na ngai

20 Kasi Yo, Yawe, kozala mosika te !

21 Bikisa bomoi na ngai liboso ya mopanga,

22 Bikisa ngai wuta na monoko ya nkosi

23 Nakotatola Kombo na Yo epai ya bandeko na ngai,

24 Bino bato oyo botosaka Yawe, bosanzola Ye !

25 Pamba te Yawe atiolaki te

26 Na ngolu na Yo, nakumisaka Yo kati na mayangani,

27 Babola bakolia mpe bakotonda ;

28 Mokili mobimba ekokanisa Yawe,

29 Pamba te Yawe azali Mokonzi,

30 Bazwi nyonso ya mokili bakolia

31 Bakitani na bango bakosalela Yawe

32 bakosakola misala ya bosembo na Ye,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado