Miquéias 1

LIN

1 Yawe alobaki na Mishe, moto ya mboka Moresheti, na tango Yotami, Akazi mpe Ezekiasi bazalaki, moko sima na mosusu, bakonzi ya Yuda : ezalaki emoniseli oyo Mishe azwaki na tina na Samari mpe Yelusalemi.

2 Bino nyonso, bikolo, boyoka !

3 Tala, Yawe azali koya wuta na Ndako na Ye,

4 Na se ya matambe na Ye, bangomba ezali kopasuka,

5 Mpo na nini nyonso wana ?

6 « Nakokomisa Samari mopiku ya mabanga ;

7 Banzambe na bango nyonso ya bikeko ekopanzana,

8 Yango wana, nakolela mpe nakosala matanga,

9 Pamba te bokono ya Samari esilaka te ;

10 Boloba yango te kati na engumba Gati,

11 Bato ya engumba Shafiri,

12 Bato ya etuka ya Meroti bazali kolenga na somo

13 Bino bavandi ya engumba Lakishi,

14 Yango wana, bokopesa na Moresheti mokanda

15 Bino bavandi ya Maresha,

16 Bomikokola suki na mito

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado