Jeremias 46

LIN

1 Tala liloba oyo Yawe alobaki na mosakoli Jeremi na tina na bikolo ya bapaya :

2 Na tina ya Ejipito :

3 « Bobongisa banguba na bino : ya minene mpe ya mike,

4 Bobongisa bampunda mpe bomata na bashar !

5 Nazali komona nini ?

6 « Bato ya mbangu bazali kokoka lisusu kokima te,

7 Nani oyo azali koya lokola ebale Nili,

8 Mokili ya Ejipito ezali koya lokola ebale Nili,

9 Bino bampunda, bokende !

10 Ezali mokolo ya Nkolo Yawe, Mokonzi ya mampinga ;

11 Oh moseka Ejipito,

12 Bikolo ya bapaya ekoyoka sango ya soni na yo,

13 Tala liloba oyo Yawe alobaki na mosakoli Jeremi na tina na koya ya Nabukodonozori, mokonzi ya Babiloni, mpo na kobundisa Ejipito :

14 « Loba makambo oyo na Ejipito

15 Mpo na nini bamemi basoda na yo ya mpiko ?

16 Tango nyonso, bazali se kobeta mabaku,

17 Kuna, bakokoma koganga :

18 Lokola Ngai nazali na bomoi, »

19 Yo movandi ya Ejipito,

20 Mokili ya Ejipito ezali lokola mwana ngombe ya kitoko ya mwasi,

21 Basoda ya bapaya bazali kati na milongo na ye,

22 Ejipito ezali kokima, na makelele lokola nyoka,

23 Bakokata banzete nyonso ya zamba na yango, »

24 Elenge mwasi ya Ejipito akoyokisama soni,

25 Yawe, Mokonzi ya mampinga, Nzambe ya Isalaele, alobi : « Nakopesa etumbu epai na Amoni, na nzambe ya Tebesi, na Faraon, na Ejipito mpe na banzambe na yango, na Faraon mpe na bato oyo batiaka mitema na bango epai na ye.

26 Nakokaba bango na maboko ya bato oyo bazali koluka kosala bango mabe, na maboko ya Nabukodonozori, mokonzi ya Babiloni, mpe na maboko ya bakonzi ya basoda na ye. Mpe na sima na tango, Ejipito ekotonda lisusu na bato oyo bakovanda kuna, ndenge ezalaki na tango ya kala, » elobi Yawe.

27 « Oh Jakobi, mosali na Ngai, kobanga te !

28 Oh Jakobi, mosali na Ngai, kobanga te ;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado