Jeremias 31

LIN

1 « Na tango wana, » elobi Yawe, « Ngai nakozala Nzambe ya bituka nyonso ya Isalaele, mpe bango bakozala bato na Ngai. »

2 Tala liloba oyo Yawe alobi :

3 Yawe abimelaki biso na kala, alobaki :

4 Nakobongisa bino lisusu ;

5 Okolona lisusu bilanga ya vino

6 Ekozala mokolo oyo bakengeli

7 Tala liloba oyo Yawe alobi :

8 Tala, nakozongisa bango wuta na mokili ya nor

9 Bakendeki na kolela,

10 Oh bino bikolo, boyoka Liloba na Yawe,

11 Mpo ete Yawe akokangola Jakobi

12 Bakozonga na koganga ya esengo

13 Bilenge basi bakobina na esengo

14 Nakoleisa malamu Banganga-Nzambe

15 Tala liloba oyo Yawe alobi :

16 Tala liloba oyo Yawe alobi :

17 Elikya ezali mpo na bomoi na yo ya lobi, »

18 Nayoki kolelalela ya Efrayimi :

19 Nabungaki nzela, kasi nabongoli motema ;

20 Efrayimi azali penza mwana na Ngai ya bolingo,

21 « Tia bilembo na nzela,

22 Oh elenge mwasi ya mobulu,

23 Tala liloba oyo Yawe, Mokonzi ya mampinga, Nzambe ya Isalaele, alobi : « Tango nakobimisa bango na bowumbu, tala lisusu maloba oyo bato bakoloba kati na Yuda mpe kati na bingumba na yango : ‹ Oh ndako ya bosembo ; oh ngomba ya bule, tika ete Yawe apambola yo ! ›

24 Bato bakokoma kovanda elongo kati na mokili ya Yuda mpe kati na bingumba na yango nyonso : basali bilanga mpe babokoli bibwele.

25 Nakozongisa makasi ya bato oyo balembi na posa ya mayi, mpe nakoleisa bato oyo balembi na nzala. »

26 Boye, tango nalamukaki, natalaki pene na ngai ; nasosolaki ete pongi na ngai ezalaki elengi.

27 « Na mikolo ekoya, » elobi Yawe, « nakolona bato mpe banyama lokola milona kati na bokonzi ya Isalaele mpe kati na bokonzi ya Yuda.

28 Ndenge nazalaki kosenzela bango mpo na kopikola mpe kobuka, kobebisa, kopanza mpe kosala bango mabe, ndenge wana mpe nakosenzela bango mpo na kotonga mpe kolona, » elobi Yawe ;

29 « na mikolo wana, bato bakoloba lisusu te :

30 Na esika na yango, moto na moto akokufa mpo na masumu na ye moko ; moto nyonso oyo alie mbuma ya vino ya mobesu, minu na ye moko nde ekokoma ngayi.

31 Na mikolo ekoya, » elobi Yawe,

32 ekozala ndenge moko te na boyokani

33 « Kasi tala boyokani oyo nakosala elongo na bato ya Isalaele,

34 Moko te akoteya lisusu moninga na ye

35 Tala makambo oyo Yawe alobi,

36 « Soki kaka bakoki solo kolongola malako

37 Tala liloba oyo Yawe alobi :

38 « Na mikolo ekoya, » elobi Yawe, « bakotonga lisusu engumba oyo mpo na Ngai, kobanda na ndako molayi ya Ananeyeli kino na Ekuke ya Suka ya mir ;

39 bakotia singa ya batongi ndako longwa na esika wana kino na ngomba moke ya Garebi, mpe ekobaluka kino na Gowa.

40 Bakobulisa mpo na Yawe lubwaku nyonso epai wapi babwakaki bibembe mpe putulu, mpe bilanga nyonso oyo ezali pene ya lubwaku ya Sedron, kino na songe ya Ekuke ya Bampunda, na ngambo ya este ; bakotikala kobebisa to koboma lisusu engumba oyo te. »

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado