Jeremias 2

LIN

1 Yawe alobaki na ngai :

2 « Kende kotatola na matoyi ya Yelusalemi :

3 Isalaele abulisamaki mpo na Yawe

4 Oh libota ya Jakobi, bino bituka nyonso ya Isalaele,

5 Tala liloba oyo Yawe alobi :

6 Bamitunaki te : ‹ Wapi Yawe

7 Namemaki bino na mokili

8 Banganga-Nzambe bamitunaki te

9 Yango wana, nakosambisa bino, »

10 Bokatisa na ngambo ya bisanga ya kitimi

11 Boni, ezali na ekolo oyo etikaka banzambe na yango

12 Oh likolo, tika ete likambo oyo ekamwisa yo

13 « Bato na Ngai basali masumu mibale :

14 Boni, Isalaele azali solo mowumbu

15 Bankosi engalaki na koganga mpo na kolengisa ye,

16 Mpe lisusu, bato ya Mefisi mpe ya Dafine

17 Mpo na nini makambo oyo nyonso ezali kokomela yo ?

18 Bongo sik’oyo, mpo na nini ozali kokende komela mayi

19 Mabe na yo ekomemela yo etumbu,

20 « Wuta kala, ozalaki kobuka ekangiseli na yo

21 Nzokande, Ngai nalonaki yo lokola nzete kitoko ya vino

22 Ata soki omisukoli na kisi oyo basalelaka sabuni

23 « Ndenge nini okoki penza koloba :

24 lokola ane ya zamba oyo emesana na esobe,

25 Sala keba ! Noki te okotikala makolo ngulu

26 Ndenge basambwisaka moyibi soki bakangi ye,

27 Balobaka na nzete : ‹ Ozali tata na ngai, ›

28 Wapi sik’oyo banzambe na bino,

29 Mpo na nini bozali kosambisa Ngai ?

30 « Napesaki bato na yo etumbu ya pamba ;

31 Bino bato ya tango oyo, boyoka Liloba na Yawe :

32 Boni, elenge mwasi abosanaka penza

33 Oh, tala ndenge otondi na mayele ya koluka bolingo !

34 Kino na bilamba na yo,

35 Kati na makambo oyo nyonso, ozali koloba :

36 Mpo na nini omipesi na koyengayenga na nzela nyonso ?

37 Okotika lisusu esika yango, maboko na moto,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado