Joel 4

LIN

1 « Na mikolo mpe na tango wana,

2 nakosangisa bato ya bikolo nyonso

3 Babeti zeke mpo na kokabola bato na Ngai,

4 Eh bongo bino, Tiri mpe Sidoni,

5 Pamba te bozwaki palata mpe wolo na Ngai,

6 Botekaki bato ya Yuda mpe ya Yelusalemi epai ya Bagreki

7 Ngai moko nakopesa bango makasi

8 Nakoteka bana na bino ya mibali mpe ya basi

9 « Bosakola likambo oyo kati na bikolo :

10 Bosala mipanga, na nzela ya bakongo na bino ;

11 Bino bikolo nyonso ya zingazinga,

12 Tika ete bikolo nyonso elamuka mpe emata

13 Bosimba bambeli, pamba te bambuma eteli.

14 Bato bazali ebele, ebele penza,

15 Sanza mpe moyi ekoyinda,

16 Wuta na Siona, Yawe akoloba makasi ;

17 Boye, bokoyeba solo ete Ngai nazali Yawe, Nzambe na bino ;

18 Na mokolo wana, bangomba ekotangisa vino ya sika,

19 Kasi mokili ya Ejipito ekobebisama,

20 Bato bakokoma kovanda na mokili ya Yuda mpo na libela,

21 Nakopetola bino mpo na ngambo ya makila,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado