Isaías 65

LIN

1 « Namimonisaki, Ngai moko, epai ya bato

2 Mikolo nyonso, natandaki maboko na Ngai

3 bato oyo bapesaka Ngai kanda tango nyonso na nko,

4 bato oyo bavandaka kati na bakunda

5 bato oyo balobaka : ‹ Zala mosika na Ngai,

6 Tala, etikali ya kokomama liboso na Ngai :

7 Ezala mpo na masumu na bino

8 Tala liloba oyo Yawe alobi :

9 Nakobimisa libota moko kati na Jakobi ;

10 Etando ya Saroni ekokoma esika ya koleisa bibwele,

11 Kasi mpo na bino bato oyo bosundoli Yawe

12 nakobongisa bino ete bokufa na mopanga,

13 Mpo na yango, Nkolo Yawe alobi :

14 bawumbu na Ngai bakoyemba na esengo,

15 Bokotika kombo na bino

16 Moto nyonso oyo akobelela lipamboli kati na mokili

17 Solo, nakokela likolo mpe mabele ya sika ;

18 Kasi bosepela mpe bozala tango nyonso na esengo

19 Bongo nakosepela mpo na Yelusalemi

20 Kuna, ekozala lisusu na mwana moke te

21 Bakotonga bandako

22 Bakotonga bandako te

23 Bakosala mosala na pamba te

24 Liboso ete babelela Ngai,

25 Mbwa ya zamba mpe mwana meme ekolia esika moko ;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado