Ezequiel 7

LIN

1 Yawe alobaki na ngai :

2 « Mwana na moto, tala liloba oyo Nkolo Yawe alobi na mokili ya Isalaele :

3 Tango ya suka ekoki sik’oyo mpo na yo,

4 Nakotala yo na liso ya mawa te

5 Tala liloba oyo Nkolo Yawe alobi :

6 Tango ya suka ebelemi !

7 Kobebisama ekokomela yo, yo movandi ya mokili !

8 Nakomi pene ya kopelisela yo kanda na Ngai

9 Nakotala yo na liso ya mawa te mpe nakobikisa yo te,

10 Tala, mokolo yango nde yango oyo !

11 Makambo mabe ekoli makasi

12 Tango ebelemi, mokolo yango ekoki.

13 Moteki akozwa lisusu te motuya ya biloko oyo atekaki,

14 Ata soki babeti kelelo to bamibongisi ndenge nini,

15 Mopanga ekoboma na libanda ya engumba,

16 Batikali bakokima na likolo ya bangomba ;

17 Maboko na bango nyonso ekolemba,

18 Bakolata bilamba ya basaki

19 Bakobwaka palata na bango na babalabala,

20 Basalaki lolendo mpo na kitoko

21 Nakokaba yango lokola bomengo ya bitumba

22 Elongi na Ngai ekotala bango lisusu te,

23 Bomisalela minyololo mpo ete mokili etondi na babomi

24 Nakotinda ekolo oyo eleki mabe kati na bikolo

25 Tango makambo oyo ya somo ekoya,

26 Pasi likolo ya pasi nde ekokomela bango,

27 Mokonzi akozala na matanga,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado