Amós 5

LIN

1 Oh libota ya Isalaele, boyoka maloba oyo,

2 « Isalaele, mboka kitoko, ekweyi na mabele,

3 Tala liloba oyo Nkolo Yawe alobi :

4 Tala liloba oyo Nkolo Yawe alobi na libota ya Isalaele :

5 Bokende koluka na Beteli te,

6 Boluka Yawe mpe bokobika,

7 Bino bato oyo bobongolaka bosembo ngenge

8 boluka Ye oyo akela lisanga ya minzoto,

9 Akweyisaka bato ya makasi

10 Bino bato boyinaka moto

11 lokola bozali konyokola babola

12 Pamba te nayebi ndenge nini mabe na bino ezali ebele

13 Boye, moto ya mayele alobaka te na tango ya boye,

14 Bolukaka kosala bolamu, kasi mabe te,

15 Boyinaka kosala mabe,

16 Yango wana, tala liloba oyo Nkolo, Yawe,

17 Kolela ekozala na bilanga nyonso ya vino,

18 Mawa na bino oyo bozali na posa ya mokolo ya Yawe !

19 Ekozala lokola moto oyo azali kokima nkosi,

20 Boni, mokolo ya Yawe ekozala te mokolo ya molili ?

21 Nayini bafeti na bino ya bule,

22 Ata soki bomemeli Ngai bambeka na bino ya kotumba to ya bambuma,

23 Bolongola makelele ya banzembo na bino liboso na Ngai !

24 Kasi tika ete makambo ekatama na bosolo

25 Oh bato ya Isalaele, boni, bozalaki kobonzela Ngai mbeka

26 Nzokande, botombolaki ndako ya kapo ya Sikuti, mokonzi na bino,

27 Yango wana nakotinda bino na bowumbu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado