Gênesis 49

KRX

1 Púful toko, Jakob naayonkal epuukoo naasokii: “Níconcooloyii inci pusok aluu heekaakaay ha pitaako aluu hátikin.

2 Níkey nísiitan, aluu epuuk Jakob,

3 Ruben, añiinam áyaañ,

4 Mpahiñi nii ésaacin, pale aatinene haŋ an,

5 Simeyon niŋ Lewi pakoonool paka,

6 Alímaati inci timpi tantak ñicukool ña ñiteyii,

7 Ñanaa pafet pa piteyii peehiñe pa,

8 Juda, ñúnuwi niŋ pakatuwi éfikamuli,

9 Juda, añiinam, aacukaacuk nii cicata ceepaye hili efoofa etenco,

10 Cáwii ca éticiful ti miin ma miti Juda,

11 Afaacenk cífali ca citeyoo ti nikenenk,

12 Ñíkinoo efiñihaŋ elaan eti kikenenk pacaaŋ,

13 Sepulun afaakin ti kantant kaatii

14 Isakaal acukaacuk nii fáli eetaake sempe

15 Afaacuk nii éyekunooluma ya enapaanap,

16 Dan áfaahin kíiti pakanoo

17 Dan afaacuk nii epululoola ti kanaac pítin,

18 Ateeteyo, inci taakaataak káyinan nii aafafakanam!

19 Gad, pikanca efikalaakiyoo,

20 Asel mah ma miteyoo efimmitaak umaañ weenape,

21 Nafatali acukaacuk nii himisawoot heeyihe

22 Josef acukaacuk nii enuun eewalla eyya nepukool,

23 Pakati kiŋaaceen kalaahatooloo

24 Pale akina, sipeesoo seeyanke etisikikilan

25 Pikina piyem Pútuun pa piti paapaa atii empa mpiyankanani pa,

26 Kaasampan ka kiti paapaa atii

27 Benjamin acukaacuk nii eyen elampa eyya netaatulool.

28 Payenkuu púlooŋ kayem sísii sa ŋaasuwan niŋ súsupak sa siti pakati Israyel. Kilim enkuu paapaa ateyii naasokii ta naayeniyii ta kaasampan, an óo an niŋ kaasampan ka kiteyoo.

29 Púful toko Jakob naasok epuukoo: “Etikamp inci ketaa pinanf pakataama, nihokam la ñífaafam nkahokee la, ti kaayeen ka kenfakat ka keeyem ka ti kaakit ka kiti Efulon, eesoke Het maamaa.

30 Kaayeen enkuu unka ti kaakit ka kiti Makapela pukol Mamule ti mah ma miti Kanaan. Abraham anoome kaakit ka ti Efulon, eesoke Het maamaa, kati kiyeno íhokuma ha hiteyoo.

31 Toko Abraham niŋ aaloo Sara nkahokee, Isaak lompo niŋ aaloo Rebeka toko nkahokee. Inci himuumam toko inhoke Leya.

32 Kaakit ka niŋ kaayeen ka keeyem ka toko, ti keesoke Het maamaa nkunoomee.”

33 Ta Jakob naapaye ta káakup niŋ epuukoo, náaseepin wootoo apinaŋ wo ti ecunkun ya, naasuuŋut pikelan naaket apinanf pakataama.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado