Salmos 119

KPG

1 E maluagina go digau ala e mouli madammaa,

2 E maluagina go digau ala e daudali ana helekai,

3 Digaula hagalee hai nia mee hala, e heehee hua i di ala Dimaadua.

4 Meenei Dimaadua, Goe ne gaamai gi gimaadou au haganoho,

5 Au e hagadagadagagee bolo au ga manawa dahi ga dadaahi au helekai!

6 Maa au gaa mmada gii donu gi au haganoho huogodoo,

7 Au ga hagaamu Goe i di manawa madammaa

8 Au ga haga gila aga au haganoho, hudee hudu ina au gi daha!

9 Tama daane e mee di benebene dono mouli gi madammaa behee?

10 Au e hagamahi e hai hegau adu gi di Goe mai i lodo dogu manawa hagatau.

11 Au e dadaahi au haganoho i lodo dogu manawa

12 Au e hagaamu Goe, meenei Dimaadua. Aago ina mai gi di au oo ala.

13 Au ga tataanga au haganoho huogodoo ala ne goweia.

14 Au e tenetene di daudali au haganoho

15 Au e hagabaubau au haganoho, gei e hagadinadina au agoago.

16 Au e tenetene gi au haganoho, au hagalee e de langahia eau au helekai.

17 Goe hila mai gi di au, go dau dangada hai hegau,

18 Hugee ogu golomada,

19 Au e noho hua i henuailala i tama madagoaa haga bodobodo.

20 Dogu manawa e mmae i dogu hidihidi,

21 Goe e wou gi digau ala e hagamuamua.

22 Hagamehede ina au gi daha mo nia haganneennee

23 Digau aamua e dagabuli belee haganoho di nadau hai baahi mai,

24 Au aago e hai au gi tenetene, aalaa go ogu hagamaamaa.

25 Au gu magedaa guu moe i lodo nia gelegele.

26 Au ne haagi adu agu mee huogodoo ala ne hai, gei Goe gu helekai mai.

27 Hagamaamaa ina au gi iloo eau au haganoho,

28 Au e noho ge manawa gee.

29 Hudee heia au gii hana i di ala hai gee,

30 Au gu hilihili bolo au ga hagalongo adu.

31 Meenei Dimaadua, au gu daudali au mee ala ne aago,

32 Au ga haga limalima ga daudali au helekai,

33 Meenei Dimaadua, aago ina mai gi di au tadinga o au haganoho,

34 Hagamodongoohia ina mai gi di au au haganoho,

35 Dagia hua au i hongo nia ala o au haganoho,

36 Gaamai gi di au di hiihai dela e hagagila aga au haganoho,

37 Heia au gi de hiihai gi nia balu mee.

38 Heia mai gi di au au mee ala gu hagababa

39 Haga dagaloaha ina au gi daha mo nia haganneennee ala e madagu iei au.

40 Au e hiihai e daudali au helekai.

41 Meenei Dimaadua, hagamodongoohia ina mai gi di au dau hai dela e aloho i di au,

42 Gei au gaa mee di helekai gi digau ala e haganneennee au,

43 Heia au gii mee di helekai donu i nia madagoaa huogodoo,

44 Au ga hagagila aga au haganoho i nia madagoaa huogodoo,

45 Au ga heehee moholo mai gi di au, idimaa au e hagamahi e daudali au agoago.

46 Au ga hagadele au helekai gi nia king, au hagalee langaadia.

47 Dogu madagoaa ma ga hagagila aga au helekai,

48 Au e hagalaamua ge e haga dahidaamee au haganoho.

49 Gi langahia e goe dau hagababa dela ne hai mai gi di au,

50 Dogu noho i lodo ogu hagammaemmae, au gu manawa lamalia hua,

51 Digau hagamuamua le e hagabalumee au,

52 Meenei Dimaadua, au e langahia eau au haganoho ala i mua loo.

53 Au e hagawelewele huoloo ma gaa mmada

54 Au helekai la aalaa agu mee e dadaahili

55 Meenei Dimaadua, ma gaa boo gei au e langahia Goe,

56 Au e gida dogu tenetene mai i dogu daudali au haganoho.

57 Meenei Dimaadua, ma deelaa hua Kooe dela e hiihai ginai au.

58 Au e madau adu gi di Goe mai i lodo dogu manawa hagatau

59 Au gu daamada gu hagabaubau dagu hai dela e mouli iei au,

60 Au hagalee hagaduai, au ga hagalimalima ga daudali au helekai.

61 Digau huaidu guu dugu di nadau hele belee hele au,

62 I di madahidi waelua di boo,

63 Au di hoo ni digau huogodoo ala e hai hegau adu gi di Goe,

64 Meenei Dimaadua, henuailala e honu i do aloho dee modu,

65 Meenei Dimaadua, Goe gu hagagila aga dau hagababa,

66 Gaamai gi di au di iloo nia mee mo di kabemee,

67 I mua dau hagaduadua au, gei au nogo hai agu mee hala,

68 Goe e humalia, gei e hai au mee humalia! Aago ina au gi au helekai.

69 Digau hagamuamua guu hai nadau helekai tilikai i di au,

70 Digaula nadau iloo ai,

71 Ogu dadaaligi le e humalia mai gi di au,

72 Au haganoho ala ne gaamai gi di au la koia e hagalabagau ko au

73 Goe dela ne hai au, gei Goe dela e benebene au haga humalia.

74 Digau ala e hagalaamua Goe la ga manawa lamalia ma ga mmada mai gi di au,

75 Meenei Dimaadua, au e iloo bolo Goe e hagi aga au mee gi di ala dela e donu,

76 Heia do aloho waalooloo gi haga manawa lamalia ina au,

77 Goe gi manawa dumaalia mai gi di au, gei au ga mouli,

78 Heia digau ala e hagamuamua la gi langaadia,

79 Heia digau ala e hagalaamua Goe la gi lloomoi gi di au,

80 Heia au gii dohu di daudali au haganoho gi de langaadia au i dogu magedaa.

81 Meenei Dimaadua, au gu dogono huoloo dagu talitali Goe belee hagamouli au,

82 Ogu golomada guu pili di haga daumada au mee ala ne hagababa,

83 Au gu balumee gadoo be di peege gili manu bobo ne hudu gi daha,

84 Au belee hai loo gii tali waalooloo behee?

85 Digau hagamuamua ala hagalee hagagila aga au haganoho

86 Au haganoho huogodoo le e donu.

87 Digaula gu hoohoo hua bolo ga daaligi au gii made,

88 Idimaa go do aloho dee modu, Goe hila mai gi di au,

89 Meenei Dimaadua, au helekai la ga waalooloo hua beelaa, dono hagaodi ai.

90 Do manawa dahi le e waalooloo hua beelaa ang gi nia madawaawaa huogodoo.

91 Nia mee huogodoo e noho hua beelaa gi dangi nei idimaa go au helekai,

92 Maa nei bolo au haganoho la hagalee go nia mee ala e hagatenetene au,

93 Au ga hagalee de langahia eau au aago,

94 Haga dagaloaha ina au, idimaa au di mee ni aau!

95 Digau huaidu e talitali au belee daaligi gii made,

96 Au gu iloo eau bolo nia mee huogodoo la ono hagaodi gi muli i golo,

97 E koia e damanaiee go dogu aloho i au haganoho!

98 Au haganoho le e madalia au i nia madagoaa huogodoo,

99 Au gu kabemee i hongo ogu gau agoago huogodoo,

100 Au e iloo nia mee i hongo digau ala mmaadua,

101 Au gu haga mogowaa au gi daha mo nia hagadilinga hangaahai huaidu huogodoo,

102 Au hagalee huli gi daha mo au haganoho,

103 E koia e maangala go au helekai!

104 Au gu kabemee mai i di gili au haganoho, deelaa di mee e hidi iei au

105 Au helekai la go di malama dela e dagi au,

106 Au ga hagagila aga dagu hagababa

107 Meenei Dimaadua, ogu hagammaemmae la gu logowaahee!

108 Meenei Dimaadua, Goe hila mai gi dagu dalodalo danggee,

109 Au gu dee hagahuodia eau dogu mouli,

110 Digau huaidu guu hai nadau hele belee hele au,

111 Au haganoho la go dogu haga maluagina ga hana hua dee odi,

112 Au gu hagamaanadu i lodo dogu manawa bolo au ga hagalongo gi au haganoho

113 Au e hagadugina i digau ala hagalee manawa dahi adu gi di Goe,

114 Goe go dogu duuli mo dogu hagaloohi, au e hagadagadagagee gi au hagababa.

115 Goodou go digau huaidu, goodou hula gi daha mo au.

116 Hagamaaloo ina aga au, gii hai be dau hagababa dela ne hai, gei au ga mouli.

117 Daahia au, gei au ga mouli humalia,

118 Goe e hagabalumee digau huogodoo ala hagalee e daudali au haganoho.

119 Goe guu dugu digau huaidu huogodoo bolo digau hua balumee,

120 Au gu madagu i di Goe, au gu madagu huoloo i dau gabunga.

121 Au guu hai nia mee ala e donu ge humalia.

122 Heia dau hagababa mai gi di au bolo Goe ga hagamaamaa dau dangada hai hegau.

123 Ogu golomada guu pili di haga daumada Goe

124 Heia mai gi di au gii hai be do aloho dee modu,

125 Au go dau dangada hai hegau,

126 Deenei la do madagoaa, meenei Dimaadua, belee daaligi digaula,

127 Au e haga dahidamee au haganoho laa hongo nia goolo,

128 Deelaa dagu mee e daudali au aago huogodoo,

129 Au agoago le e humalia huoloo.

130 Di haga modongoohia o au agoago le e hidi mai ai di maalama,

131 Au e hanga dogu ngudu gi daha mo di dogidogi hagapodo

132 Huli mai gi di au mo di manawa dumaalia mai gi di au,

133 Goe gumidia au gi dee doo, gii hai be dau hagababa dela ne hai.

134 Haga dagaloaha ina au gi daha mo digau ala e hagahuaidu au,

135 O hadumada la gi haga maalama ina au, go dau dangada hai hegau,

136 Au e dangi huoloo ogu lodo,

137 Meenei Dimaadua, Goe e donu, gei au haganoho le e donu.

138 Nia haganoho ala ne gaamai Kooe

139 Dogu hagawelewele guu gaa i ogu lodo gadoo be di ahi,

140 Au hagababa ala ne hai mai gi di au le e donu huoloo!

141 Dogu huaidina la hagalee dahidamee, di balumee hua,

142 Oo donu le e donu gaa hana hua beelaa,

143 Au guu honu i nia haingadaa mo dee baba,

144 Au aago mai gi di au le e donu i nia madagoaa huogodoo.

145 Au e gahigahi Goe mai i lodo dogu manawa hagatau, meenei Dimaadua.

146 Au e gahigahi Goe, haga dagaloaha ina au,

147 I mua di laa ma gaa hobo, gei au e gahigahi Goe i di hagamaamaa.

148 I di waalooloo di boo, gei au e moe hagaala hia e hagamamaanadu au aago.

149 Meenei Dimaadua, hagalongo mai gi di au, idimaa do aloho le e waalooloo,

150 Ogu hagadaumee huaidu la gu lloomoi gu hoohoo mai,

151 Gei goe e hoohoo mai gi dogu baahi, meenei Dimaadua,

152 Mai loo i mua gei au gu iloo eau au aago.

153 Mmada mai gi dogu hagammaemmae, haga dagaloaha ina au,

154 Hagamaamaa ina au i ogu donu, mo di haga dagaloaha ina au.

155 Digau huaidu la hagalee mouli, i digaula ala hagalee daudali au haganoho.

156 Gei do aloho le e aamua huoloo, meenei Dimaadua,

157 Ogu hagadaumee mo digau ala e dadaaligi au le e dogologowaahee,

158 Dogu madagoaa ma gaa mmada gi digau hagi aga dangada aalaa,

159 Meenei Dimaadua, mmada mai gi di au dela e aloho i au aago.

160 Di hagamau o au haganoho la go di tonu,

161 Digau aamua e hai baahi mai gi di au dono hadinga ai,

162 Au e tenetene huoloo gi au hagababa,

163 Au e hudi dogu wou ge e hagadugina eau i nia helekai tilikai huogodoo,

164 Au e danggee adu gi di goe haga hidu i lodo di laangi e dahi,

165 Digau ala e haga dahidamee au haganoho le e noho i di aumaalia,

166 Meenei Dimaadua, au e talitali dau haga dagaloaha,

167 Au e hagagila aga au agoago,

168 Au e hagalongo ang gi au haganoho mo au helekai aago,

169 Meenei Dimaadua, dagu dangidangi madau di hagamaamaa

170 Hagalongo mai gi dagu dalodalo,

171 Au ga hagahagaamu Goe i nia madagoaa huogodoo,

172 Au ga daahili i au haganoho, idimaa au haganoho le e donu.

173 Goe e hagatogomaalia i nia madagoaa huogodoo belee hagamaamaa au,

174 Meenei Dimaadua, au e hidihidi huoloo i dau hagamaamaa o di haga dagaloaha!

175 Gaamai gi di au di mouli, gii mee au di hagaamu Goe.

176 Au e heehee halaangaa gadoo be tama siibi ne ngala.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado