Juízes 5

KPG

1 Di laangi deelaa, Deborah mo Barak tama daane a Abinoam gaa huwa taahili deenei:

2 Hagaamuina Dimaadua!

3 Hagalongo, goodou go nia king!

4 Meenei Dimaadua, do hagatanga

5 Nia gonduu gu polepole i nadau mmaadagu

6 Di madagoaa o Shamgar, tama daane Anath,

7 Meenei Deborah, nia waahale o Israel

8 Gei tauwa gu i golo i lodo tenua,

9 Dogu manawa le e madalia nia dagi dauwa

10 Hagalangahia go goodou

11 Goodou hagalongo!

12 Dagi gi mua, Deborah, dagi gi mua!

13 Ge digau manawa dahi ga loo iha gi nadau dagi,

14 Digaula ne loomoi i Ephraim

15 Nia dagi o Issachar ne loomoi dalia Deborah.

16 Digaula ne noho dalia nia siibi eiaha?

17 Di madawaawa Gad la guu noho

18 Gei nia daangada o Zebulun mo Naphtali

19 Nia king ne loomoi ga heebagi,

20 Nia heduu gu heebagi mai i di langi.

21 Di labagee i lodo di monowai Kishon

22 Gei ogo nia hoodo e llele adu,

23 Tangada di langi o Dimaadua ga helekai,

24 Di ahina dela koia e kaedahi

25 Sisera ne dangi gi mee i nia wai,

26 Mee ne dahi aga dana dama laagau

27 Sisera ga hagabiga ia gi hongo ono duli,

28 Tinana o Sisera gaa mmada gi daha

29 Nia hoo kabemee o maa ga hagi anga gi mee,

30 “Digaula holongo e duwweduwwe

31 Meenei Dimaadua, o hagadaumee huogodoo

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado