Êxodo 15

KPG

1 Malaa digau Israel mo Moses ga daahili gi Dimaadua i taahili deenei:

2 Dimaadua la go dogu abaaba maaloo,

3 Dimaadua la tangada dauwa de madagu,

4 Mee ne kili di llongo gau dauwa o

5 Di tai guu gahu digaula

6 Meenei Dimaadua, doo lima

7 Goe gu hunahuna o hagadaumee

8 Goe ne ili di tai,

9 Di madau hagadaumee ne helekai boloo,

10 Gei deeai! Meenei Dimaadua,

11 Meenei Dimaadua, ma di god

12 Goe ne dahi aga hua doo lima

13 Goe gu haga huudonu au hagababa

14 Digau o nnenua llauehe gu longono

15 Nia dagi o Edom

16 Digaula gu mmaadagu,

17 Meenei Dimaadua, Goe ne dagi mai

18 Meenei Dimaadua, go Kooe hua di

19 Nia hoodo a di king o Egypt mono waga hongo henua mo digau ala e dele nia maa guu hula gi lodo di tai, gei Dimaadua gu haga mmidi mai nia wai gi hongo digaula, gei digau Israel gu hula hua gi di baahi dela i golo i di gowaa hua bagu ia.

20 Soukohp ahina go Miriam, tuaahina o Aaron ne gaamai dana mee hagatangitangi ‘tambourine’, gei nia ahina huogodoo ga daudali a mee mo di haga tangitangi nadau ‘tambourine’ mo di gagaalege.

21 Miriam gaa huwa taahili deenei gi digaula:

22 Moses ga dagi mai digau Israel mai Tai Mmee gi lodo di Anggowaa o Shur. Digaula nogo taele i nia laangi e dolu i lodo di anggowaa, digi gidee nia wai.

23 Digaula gaa dau i di gowaa dono ingoo go Marah, gei nia wai i golo le e mmala, e deemee di inu, deelaa di mee digaula ne haga ingoo di gowaa deelaa bolo ‘Marah’.

24 Nia daangada guu hai nadau donu gi Moses boloo, “Gidaadou ga inu tadau aha?”

25 Gei mee gaa dangi gi Dimaadua, gei Dimaadua ga hagi anga dana bida laagau, gei Moses gaa hudu di maa gi lodo di monowai, gei nia wai gu humalia dono inu.

26 Mee ga helekai, “Maa goodou ga hagalongo mai gi di Au huoloo, gaa hai go nia mee ala e humalia, ga hagagila aga agu haganoho, gei Au hagalee hagaduadua goodou gi nia magi huaidu ala ne hai ko Au gi digau Egypt. Idimaa deenei Au go Yihowah di godou God dela e hagahili goodou.”

27 Nomuli, gei digaula gaa dau adu gi Elim, go di gowaa dela iai nia monowai uwa aga e madangaholu maa lua, ge mada hidu laagau niu, gei digaula ga haga duu aga nadau hale laa i baahi o nia monowai aalaa.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado