João 9

KOG

1 Guñgueni Duwe Jesú neyatogueñki ezua sigí uba iséga kukanane tu.

2 Guñguake nasʉñ shi kagitixakuañ ekí akldukáñkalde:

3 Guñguake ekí zʉñkiyó:

4 Nasʉñki muñshí zeñga na Najate nakaxanetshi jiba axatshalga nogakue zʉñgatsé. Akze, gualdinik tuañ zek guatshak zʉnake, ni me jibatshazháka naldaldixa.

5 Guatshak kagik izhoxalga nokugeñgaki, nas na muñshí zalda naugakna kagik mizhekuekue muldetua muñshí minzukuge nakldakú.

6 Ekí zʉñmeñgueniki kagik tup atshiñguenik kaxaldiá na tiuwi gauñgueni, uba isé ubak ibegueniki

7 ekí akbeyá:

8 Guñguakna eñgui akyó izhukakueja, zʉshishá za nuka atunekueja jiaga ekí izhgaldukaldá:

9 Guñguake ezuakuejañki ekí guak:

10 Guñguakna ekí agalduká:

11 Guñguake kakiyó:

12 Guñguakna ekí agalduká:

13 Guñgueni paldiseyukue nugeñka sigí uba isé nane awaldé.

14 Guatshak Duweja amak tiuwi gauwa, sigík ibegatshak uba ikuksha guatogatshake kizhiksekué ldiuwañ zane.

15 Nalguakna paldiseyukueja jiaga sakí zhinik zʉtuapanane ne agaldukañguake ekí kakbeyá:

16 Guñguake paldiseyukuega, ezuakuejañki ekí akuák:

17 uba isé nanek mokue ekí agazalduká:

18 Guatshak juldiú sanekakuejañki “stuagálde nane stuamak nzha” ajañguazhá guñguakna, etshi ajatekue iyaxauldá.

19 Amak aldagatshak ekí kagazalduká:

20 Guñguake ajatekueja ekí kakiyó:

21 Ekí naldatshak, “sakíga ni kaigaki zʉtuapanane nzha” zʉnake zʉñsʉ́ñ, ni meja uba ikukshane nasʉñga zʉñsʉ́ñ nzha. Akna aldéñ aklduka miñgunék. Atemaldék guane naldaldiniñki aldéñ zhikzukuaxaldixa nzha.

22 Jinake anuñké ajatekueja guagazhá. Juldiú sanekakueja zhe kakzukuatoguák. Akbiñgaki izhgakualdi ekí akuaklde nalguák: Mieldejañki “Jesúki Jateja zʉnekualdal gaxaldixa guakldanega nakldá” guak gualdiake, eñki nauwisaná na juizhaldexa akibená gualdixa.

23 Ekí zhinik na ajatekueja ekí nuxa akuaklde: “Atemaldék guane naldaldiniñki aldéñ na akzʉzukakue miñgatsaldaldixa.”

24 Guñguakna uba isé nane mutshuane iyaldañgashiñgueni ekí axaldék:

25 Guakna ekí kakiyó:

26 Guakna mokue agazalduká:

27 Guakna ekí kakiyó:

28 Guatshakna nusagatsaldi ekí axaldexaldá:

29 Nauwibama Mueséki Jateja axazguakldane zʉñkué. Ne ejié makuakáki “ni mani zalda nzha” zʉñsʉ́ñ ni naldatók.

30 Guake ekí kakiyó:

31 Akze, ekí zʉñkualdaka: Saldiñga netshi Jatega ezua sha atshixaja agakuañneklde nukazhé. Akze, ezuañgabaki aldéñ akldé akzamakga akzukual, jañguamak axatshál izhukaja za na agakuañnegamak nukaxa.

32 Ni mitsák zalgueñki “ezuaja uba isé kukane nalgué uba ikuksha ni guaná” nukañkáalde.

33 Akna ekí naxatshaneki Jatek zhinikga nagazháne guashiñga, ni ji jiaga atsha akzegazháka naldashá.

34 Guñguakna ekí axaldék:

35 Guñgueni Duwe Jesúja ekí agazaxaitshane nukañgueni akzaldatshak ekí aklduká:

36 Guñguake ekí akiyó:

37 Guñguake Duweja akiyó:

38 Guñguake akldé akzamakga akzukualdiamak asták nuldu axayoshi ekí akbeyá:

39 Ekí zegueni Duweja ekí guak:

40 Guñguake exa anuñka paldiseyukue ekí aldukatoguekueja ekí agalduká:

41 Guñguake Duweja kakiyó:

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado