Salmos 118

KNE

1 Man-iyaman tako en Diyos tan siged sisya,

2 Ibogaw yo koma ay Israelita,

3 Dakayo ay papadin Diyos et kanan yo koma,

4 Dakayo am-in ay manaydayaw en Diyos et kanan yo koma,

5 Nankedawak si badang Diyos sin timpon di ligat ko

6 Magay makaamag si lawa en sak-en mo si Diyos di tomatakdo,

7 Gapo ta si Diyos di kabadang ko,

13 Dandani ay maabakak gapo sin kapigsa da,

14 Si Diyos di pankamangak ya mangidawat si pigsak,

15 Dengngen yo din bogaw di Israelita

16 “Madayaw si Diyos sin nangabakana

17 Adiak matey mo adi et wadaak ay matmatago

18 Nadagsen di indawat na ay dosak,

21 Man-iyamanak en sik-a, Apo, tan dinngem din kararag ko.

22 Din bato ay sinigaan di kakarpintiro

23 Si Diyos di nangamag isna,

24 Manragsak tako

25 Kedawen mi ay Diyos ta itoltoloy mo ay isalakan dakami,

26 Mabindisyonan koma

27 Si Yahweh di Diyos tako

28 Sik-a di daydayawek ay Diyos et man-iyamanak en sik-a,

29 Man-iyaman tako en Diyos tan siged sisya,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado