Gênesis 7

KNE

1 Idi makdeng pay din daong, kanan Diyos en Noe, “Senggep kayo am-in ay pamilya, tan sik-a anggoy di ammok sin labaw di daga ay nalinteg di ogali na.

2 Ipasgep yo abe di manparis sin am-in ay kalasin di animal ay maibilang ay kadodogis. Mo din maibilang ay nalinis pay, ipasgep yo di sagpipito ay manparis.

3 Siya abe sin am-in ay kalasin di titit, ipasgep yo di sagpipito ay manparis. Say iyat mo di ta way iyat da am-in ay man-ganak ya maad-ado kasin isnan daga.

4 Tan mo emey di pito ay agew, ibaak di odan, et iweswes na ay mandeges si opatapolo ay agew ya labi enggana ay malned am-in ay pinarsuak isnan labaw di daga.”

5 Say inbagan Diyos di, et inamag Noe amin di naitogon en sisya.

6 Enem ay gasot di tawen Noe sin sinenggepana sin daong.

7 Daida ay sin-asawa ya din an-ak da ay da Sem en Ham ya si Jafet ya din as-awa da et sinenggep da am-in ta way iyat da ay mangilsot sin lebeng.

8 Inmey abe sin kad-an da Noe di manparis ay am-in ay kalasin di animal ya titit, pati manbodbodos ya mankodkodap, waday maibilang ay nalinis, wada abey kadodogis,

9 et nakisgep da am-in, tan siya met laeng di inbilin Diyos. Et asi pag in-eb Diyos.

10 Malabas pay di pito ay agew, dinmateng tet-ewa din lebeng.

11 Naitompong sin pitsa 17 di maikadwa ay bowan sin maikan-em ay gasot ay tawen Noe. Sin siya di ay agew, binomtak din poon di obbog ya ginawang et kabela am-in di danom sin oneg di daga. Kabokat abes Diyos sin kad-an di danom ed kayang

12 et logiana ay mandeges.

13 Ngem mo da Noe pay, laton ay sinesenggep da am-in ay pamilya sin daong,

17 Intoltoloy din odan ay dinmegedeges si opatapolo ay agew ya labi dowan dinmakdake din danom enggana ay tomay-apew din daong.

18 Intoltoloy din danom pay laeng ay domakdake et tinmay-atay-apew din daong sin labaw di danom.

19 Neyneyna et nalim-otan am-in di kakayangan ay dontog

20 enggana ay nasurok ay opat ay depa di kalosong di danom sin kayang di dontog ay sana.

21 Et nalned am-in di ipogaw ya am-in abe ay animal ya titit isnan labaw di daga.

22 Olay sino ay manlengleng-ag et natey,

23 tan dinosan Diyos daida. Din naipowira anggoy et da Noe ya din naitapi en daida sin daong.

24 Et kinmakaman din lebeng sin daga si sin-gasot ya limapolo ay agew.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado