João 10

KJL

1 नकिन येसुए फरी, “ङा जेलाई साचो है ङादाचिज़्‍या, बेधा खोरल य़ामनी मापसिद तँनी पसिज़्‍याव ते चोर दाँका ज़ ताज़्‍या।

2 य़ामनी पसिज़्‍याव ते साचो बेधाराए यागावला ज़।

3 य़ाम गुज़्‍यावए नोलाई य़ाम फैदिज़्‍याव। नो गावलाए फरी ओबेधारालाई यामिन हाइए हाइए ओराक़िक नोर ओर्गा थैद ओल्‍योदा याहुवत खोरनी याहाइज़्‍याव।

4 प़ाइँ पाखात यापुलुसोत फरी ओल याङ़ा याङ़ा बाज़्‍या। बेधार फरी ओर्गा सरेस्‍द उछीं उछीं हुज़्‍यार।

5 नो बेधार यामासरेसो मिँए उछींत ते माबार। ओर्गा यामासरेसोए झन छे·द धोंःज़्‍यार,” है लिद यासथैक्‍यो।

6 येसुए आव बेधा गावलाए घर्ती झाःद ओरासथैव पाँ नो थैज़्‍यावराए ओअर्थ मातीधुकेर।

7 है जैद येसुए फरी है यादोक्‍यो, “ङा जेलाई साचो है ङादाचिज़्‍या, नो बेधाराए याखोरलाव य़ाम ङा ज़।

8 ङाकिन ङ़ादा हुव भरी जाँकोसै चोरर दाँकार वाज़ याल्‍यो। है जैद बेधाराए नोराए यार्गा माथैकेर।

9 साचो य़ाम ते ङा ज़। ङाल्‍योनी पसिज़्‍यावर प़ाइँ बाँचिन्‍या लेर। आदा होदा लिद चाव चरनल लाव ब दैन्‍या लेर।

10 चोरए ओय़ेन ते कुन्‍या, सैःन्‍या, खेम्‍न्‍या वाज़ लिज़्‍या। ङा ते ङाबगालराए बनै धोल पोगोल जुनी ओदैरक लिद ङाहुव ची।

11 “ङा ज़ बेधाराए चाव यार्गे गावला। चाव गावलाए ओबेधाराए जूँनी उजिउ झाःद्यान्‍या ब तयार ज़ ताज़्‍या।

12 बाहोर्‍या गावला ते, बेधार ओल उमींर यामातावए प़रर याहुज़्‍याव रँःद बेधार ऱास्‍द धोंःद बाज़्‍या। है जैद प़रर हुद बेधारालाई छुपिद चितराँ पुतराँ याराजैज़्‍यार।

13 नो बाहोर्‍या वाज़ ओतावए बेधाराए ल्‍योदा उयुँ ज़ माले।

14 ङा फरी चाव यार्गे गावला ज़। किताव ङा ङाबेधारालाई ङारासरेस्‍ज़्‍या, स़ोनो या ङालाई सरेस्‍नाज़्यार,

15 हिताव ज़ ङाबाबुए ङालाई सरेस्‍नाज़्‍याव, स़ोनो ङा मनी ओललाई ङासरेस्‍ज़्‍या। है जैद नो ङाबेधाराए जूँनी तछा ङाजिउ ब ङाझाःरिज़्‍या।

16 आव खोरल माल्‍यो छुत ङाबेधार ब लिज़्‍यार। नोरालाई मनी तछा ङारारैरिज़्‍या। नोराए मनी ङार्गा याथैवत, बगाल ब तोबो वाज़ तान्‍या ले, गावला मनी तोबो वाज़ तान्‍या ले।

17 ङाबाबुए ङालाई मया दाँज़्याव, काराव ल्‍यो ताकिन ङा ङाबेधाराए जूँनी ङाजिउ झाःद, नो ङापोहोन फरी रैन्या ङाले।

18 नो ङापोहोन ङानी सुए ज़ मालाँधुर, ङा ङायुँ स्‍यानी ज़ ङाझाःरिज़्‍या। झाःन्‍या, सोवोल्‍न्‍या ङा ङाकुइत ज़ लिज़्‍या। निताव य़ेन दान्‍या परमेस्‍वर ङाबाबुए ज़ ङालाई याद नैनाव।”

19 आव पाँत यहूदीर या याल माखैनाकेर।

20 ख्वाराए, “आवलाई माचाव पुरूसए क्‍योःद बो·लैद नैव। काराव नितावए ओपाँ जेथैज़्‍याव?” है लिकेर।

21 ख्वाराए फरी, “इताव पाँ कै जैद बूलिउ मिँए ओपाँ ओताज़्‍याव? माचाव पुरूसए सुलाई ज़ रँःधुन्‍या माराजैव,” है लिकेर।

22 हाः बेलाक यरूसलेमलाव ध्‍यान झ़िमलाई चोखोइन्‍या पर्ब हुद उलिज़्‍याव। नो पर्ब सालकाव तखेप य़ुँदाक ओताज़्‍याव।

23 नो बेलाक येसु ध्‍यान झ़िम जींलाव सोलोमन मैराल उलिज़्‍याक,

24 यहूदीर ओल्‍योक गुरिगाँ हुद, “नँ साचो ख्रीस ताकिन गेलाई छर्लङ्ग ज़ है दासिके। खा पै गेलाई आदा तान्‍यानी होदा तान्‍याल ननैसिरिज़्‍याव?” है यादोक ते,

25 येसुए, “जेलाई ङ़ादाकिन ज़ है दाव ज़ ङानैचिज़्‍या, हितावत ब जेयुँ ज़ माहुबे। ङाबाबुए उमिननी ङादोज़्‍याव य़ेनराए ज़ ‘ङा हो ज़’ लिद सतैंज़्‍यार।

26 खाली जे ङाबगाललावर जेमातावए ज़ ङालाई जेयुँ माहुबे।

27 ङाबगाललाव बेधाराए ते ङार्गा थैज़्‍यार। ङा नोरालाई ङारासरेस्‍ज़्‍या, नोर मनी ङाछींत हुज़्‍यार।

28 ङा नोरालाई अजम्‍बरी जुनी ङाराएज़्‍या। है जैद नोर खर्क ज़ कै मै तान्‍या मालेर। ङाल्‍योनी सुए मनी नैंद लाँधुन्‍या मालेर।

29 नोरालाई ङाकुइत याज़्‍याव परमेस्‍वर ङाबाबु बनै ओसक्ती ल्‍यो प़ाइँरानी घेप्‍पा लिज़्‍या। है जैद नोए ओल्‍योनी ब सुए ज़ नैंद लाँधुन्‍या मालेर।

30 ङाबाबुस गिन तोबो ज़ गिन्‍लिज़्‍या।”

31 यहूदीराए आव पाँ थैद यारिसए लुँर तीद येसुलाई झेःव यापैंज़्‍याक,

32 येसुए, “ङाबाबुए ल्‍योनी चाव य़ेनर जेङ़ाक कुधु ज़ सतैंद ङायाचिके, नो भरिनी काताकाव य़ेनए उजूँनी लुँए झेःव जेपैंज़्‍याव?” है ओरादोक ते,

33 यहूदीराए, “नँलाई चाव य़ेनए जूँनी झेःव गेपैंज़्‍याव माःक, परमेस्‍वरए उमिन नबले·ज़्‍यावए जूँनी ची। नँ मिँ ताद कै जैद परमेस्‍वरस सम सम नजैसिज़्‍याव?” है यादोक ते,

34 येसुए, “जेधर्मसास्‍त्रल परमेस्‍वरए है लिज़्या — ‘जे मिँर ईस्‍वर मितावर ज़।’

35 धर्मसास्‍त्रलाव सर्सिउ पाँ अऩाकलाव माले लिन्‍या जे मनी जेसैंज़्‍या। है जैद परमेस्‍वरए ओल ओपाँ दैवरालाई ईस्‍वर मितावर ज़ है ओरादोकिन,

36 ङाबाबुए ङालाई खतैद आव मानुवात उपरींनावए, ‘ङा परमेस्‍वरए ओज़ा ज़’ है ङादाचिक, जे कै जैद ‘परमेस्‍वरए उमिन नबले·ज़्या’ है जेदाँज़्‍याव?

37 ङा ङाबाबुए ओय़ेन ङामादोज़्‍याव ताकिन जे ङालाई जेमापतिनादी ब ताए।

38 फरी नो य़ेन ङादोज़्‍याव ताकिन ङालाई जेमापतिनादी ब, ङादोज़्‍याव य़ेनत ते जेयुँ हुबो ज़ परिके। हो ताकिन ची परमेस्‍वर ङाबाबु ङास लिद तोबो ज़ गिन्लिज़्‍याव सैंद थ·रैन्‍या जेले,” है यादोक्‍यो।

39 नोर झन नो पाँ थैद फरी ब येसुलाई क्‍योःव पैंकेर। येसुए फरी नोराए ल्‍योनी छाँसिद याखार्नी ज़ पुलुस्‍द बाके।

40 नकिन येसु ननी पुलुस्‍द यर्दन भै होफताव यूहन्‍नाए ङ़ादा ऱीनी ओरासछैंज़्‍याव पोङ ज़ लिनाके।

41 नक मिँर येसुए ल्‍योक बनै माहोल्‍या हुद, “यूहन्‍नाए ते अचम्‍बलाव य़ेनर काता ज़ मादोव। हैदी ब आव मिँए उजूँनी ओपाँव पाँ भरी साचो ज़ ओल्‍यो,” है लिद,

42 नलावर कुधु ज़ येसुलाई यायुँ हुप्‍के।

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado