Salmos 44

KIK

1 Twanaigua na matũ maitũ Wee Ngai,

2 Nĩwaingatire ndũrĩrĩ na guoko gwaku,

3 Matiegwatĩire bũrũri ũcio na hinya wa rũhiũ rwao,

4 Wee nĩwe Mũthamaki wakwa na Ngai wakwa,

5 Wee nĩwe ũtũhotithagia kũhoota thũ ciitũ;

6 Ndiĩhokaga ũta wakwa,

7 no Wee nĩwe ũtũtooranagĩria harĩ thũ ciitũ,

8 Ngai nĩwe tũtindaga tũkĩĩrahĩra mũthenya wothe,

9 No rĩu nĩũtũtiganĩirie na ũgatũconorithia;

10 Nĩwatũmire tũũrĩre thũ ciitũ,

11 Ũtũrekereirie tũtambuurwo ta ngʼondu,

12 Wendetie andũ aku ta kĩndũ tũhũ,

13 Nĩũtũmĩte tũmenwo nĩ andũ arĩa tũhakanĩte nao,

14 Nĩũtũmĩte tũtuĩke a kuunagwo thimo nĩ ndũrĩrĩ;

15 Ndindaga njonokete mũthenya wothe,

16 nĩ ũndũ wa inyũrũri cia andũ arĩa maanyũrũragia na makaanuma,

17 Twakorirwo nĩ maũndũ macio mothe,

18 Ngoro ciitũ iticookete na thuutha;

19 No ũtũhehenjete, na ũgatũtua imamo cia mbwe,

20 Tũngĩkorwo nĩtwariganĩirwo nĩ rĩĩtwa rĩa Ngai witũ,

21 githĩ Ngai ndangĩamenyire ũhoro ũcio,

22 No nĩ ũndũ waku tũtindaga tũngʼetheire gĩkuũ mũthenya wothe;

23 Wee Mwathani, arahũka! Ũgĩkomete nĩkĩ?

24 Ũhithĩte ũthiũ waku nĩkĩ,

25 Tũrũndĩtwo rũkũngũ-inĩ;

26 Arahũka ũtũteithie;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado