Salmos 37

KIK

1 Tigaga gũthĩĩnĩka ngoro nĩ ũndũ wa andũ arĩa mekaga ũũru,

2 nĩgũkorwo acio makaahooha o narua o ta ũrĩa nyeki ĩhoohaga,

3 Wĩhoke Jehova na wĩkage wega;

4 Ĩkaga maũndũ ma gũkenia Jehova,

5 Rekagĩrĩria Jehova njĩra yaku;

6 Nĩarĩtũmaga ũthingu waku ware o ta rũciinĩ,

7 Hoorera mbere ya Jehova na ũmweterere ũtegũthethũka;

8 Tigaga kũrakara na wĩrigagĩrĩrie mangʼũrĩ;

9 Nĩgũkorwo andũ ooru nĩmakaniinwo,

10 No kahinda kanini, arĩa aaganu mage kuoneka rĩngĩ;

11 No arĩa ahooreri nĩo makaagaya bũrũri,

12 Andũ arĩa aaganu mathugundaga mokĩrĩre andũ arĩa athingu,

13 no Mwathani athekagĩrĩra andũ acio aaganu,

14 Andũ arĩa aaganu macomorete hiũ cia njora,

15 No hiũ icio ciao cia njora igaatheeca ngoro ciao ene,

16 Nĩ kaba kĩndũ kĩnini kĩrĩ na andũ arĩa athingu,

17 nĩgũkorwo hinya wa andũ arĩa aaganu nĩũkaniinwo,

18 Matukũ ma andũ arĩa matarĩ ũcuuke nĩmooĩo nĩ Jehova,

19 Hĩndĩ ya mwanangĩko matikoona ũũru;

20 No andũ arĩa aaganu nĩmagathira:

21 Andũ arĩa aaganu makoombaga na matirĩhaga,

22 andũ arĩa Jehova arathimĩte nĩmakagaya bũrũri,

23 Jehova angĩkenio nĩ mũthiĩre wa mũndũ,

24 o na angĩhĩngwo, ndangĩgũa,

25 Ndaarĩ mũnini, na rĩu ndĩ mũkũrũ,

26 Hĩndĩ ciothe makoragwo marĩ ataana,

27 Theemaga ũũru, na wĩkage wega,

28 Nĩgũkorwo Jehova endete o kĩhooto,

29 Andũ arĩa athingu nĩo makaagaya bũrũri,

30 Kanua ka mũndũ mũthingu gatumũkaga ndeto cia ũũgĩ,

31 Watho wa Ngai wake ũrĩ o ngoro-inĩ yake;

32 Andũ arĩa aaganu maikaraga moheirie arĩa athingu,

33 no Jehova ndakamatiganĩria moko-inĩ ma andũ acio aaganu,

34 Etagĩrĩra Jehova

35 Nĩnyonete mũndũ mwaganu na mũndũ ũtarĩ tha

36 no thuutha wa kahinda o kanini akĩehera,

37 Cũrania ũhoro wa mũndũ ũrĩa ũtarĩ ũcuuke,

38 No rĩrĩ, andũ arĩa ehia othe nĩmakaniinwo;

39 Ũhonokio wa andũ arĩa athingu uumaga kũrĩ Jehova;

40 Jehova nĩamateithagia na akamateithũra;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado