Salmos 106

KIK

1 Goocai Jehova.

2 Nũũ ũngiuga ciĩko cia hinya cia Jehova,

3 Kũrathimwo-rĩ, nĩ arĩa marũmagia kĩhooto,

4 Ndirikanaga, Wee Jehova, hĩndĩ ĩrĩa ũgwĩka andũ aku wega,

5 nĩguo ngenagĩre ũgaacĩru wa andũ aku athuure,

6 Ithuĩ nĩtwĩhĩtie, o ta ũrĩa maithe maitũ meehirie;

7 Rĩrĩa maithe maitũ maarĩ Misiri,

8 No nĩamahonokirie nĩ ũndũ wa rĩĩtwa rĩake,

9 Nĩakũũmire Iria Itune, narĩo rĩkĩhũa;

10 Nĩamahonokirie guoko-inĩ kwa andũ arĩa maamathũire;

11 Maaĩ macio nĩmahubanĩirie amuku ao;

12 Hĩndĩ ĩyo magĩĩtĩkia ciĩranĩro ciake,

13 No makĩriganĩrwo o narua nĩ ũrĩa ekĩte,

14 Marĩ kũu werũ-inĩ makĩnyiitwo nĩ thuti;

15 Nĩ ũndũ ũcio akĩmahe kĩrĩa maamwĩtirie,

16 Ningĩ nĩmaiguĩrĩire Musa ũiru marĩ kũu kambĩ-inĩ,

17 Thĩ ĩgĩatũka na ĩkĩmeria Dathani;

18 Mwaki ũgĩakana gatagatĩ-inĩ ka arũmĩrĩri ao;

19 Nĩmathondekire gacaũ marĩ kũu Horebu,

20 Maakũũranirie Riiri wa Ngai

21 Makĩriganĩrwo nĩ Mũrungu ũrĩa wamahonokirie,

22 akĩringa ciama bũrũri wa Hamu,

23 Nĩ ũndũ ũcio akiuga nĩekũmaniina,

24 Ningĩ makĩnyarara bũrũri ũcio mwega,

25 Makĩnuguna marĩ hema-inĩ ciao,

26 Nĩ ũndũ ũcio akĩoya guoko na igũrũ,

27 angʼaũranĩrie njiaro ciao kũu gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ,

28 Nĩmeyohanirie na Baali ya Peoru,

29 magĩtũma Jehova arakare nĩ ũndũ wa ciĩko ciao cia waganu,

30 No Finehasi akĩrũgama na igũrũ, akĩherithia arĩa maarĩ na mahĩtia,

31 Ũhoro ũcio ũgĩtũma atuuo nĩ mũthingu

32 Nao makĩrakaria Jehova hau maaĩ-inĩ ma Meriba,

33 nĩgũkorwo nĩmaremeire Roho wa Ngai,

34 Matiigana kũniina ndũrĩrĩ icio

35 no nĩgũtukana maatukanire na ndũrĩrĩ,

36 Makĩhooya mĩhianano yao,

37 Makĩrutĩra ndaimono

38 Magĩita thakame ĩteehĩtie,

39 Nĩmethaahirie o ene nĩ gwĩka ũguo meekire;

40 Nĩ ũndũ ũcio Jehova akĩrakarĩra andũ ake,

41 Akĩmaneana kũrĩ ndũrĩrĩ,

42 Thũ ciao ikĩmahinyĩrĩria,

43 Nake akĩmateithũra mahinda maingĩ,

44 Nowe akĩona mĩnyamaro yao

45 nĩ ũndũ wao akĩririkana kĩrĩkanĩro gĩake,

46 Agĩtũma maiguĩrwo tha

47 Tũhonokie, Wee Jehova Ngai witũ,

48 Jehova arogoocwo, o we Ngai wa Isiraeli,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado