Provérbios 9

KIK

1 Ũũgĩ nĩakĩte nyũmba yake;

2 Nĩahaarĩirie nyama, na akahaarĩria ndibei,

3 Nĩatũmĩte ndungata ciake cia airĩtu nja,

4 “Andũ arĩa othe matarĩ na ũũgĩ nĩmoke gũkũ!”

5 Ũkai mũrĩe irio ciakwa,

6 Tiganai na mĩthiĩre yanyu ĩtarĩ ya ũũgĩ, na nĩmũgũtũũra muoyo;

7 “Ũrĩa wothe ũtaaraga mũnyũrũrania eĩtagĩria irumi;

8 Ndũkanataare mũnyũrũrania, nĩguo ndagagũthũũre;

9 Taara mũndũ mũũgĩ na nĩegũkĩrĩrĩria kũũhĩga;

10 “Kĩambĩrĩria kĩa ũũgĩ nĩ gwĩtigĩra Jehova,

11 Nĩgũkorwo nĩ ũndũ wakwa matukũ maku nĩmakaingĩha,

12 Ũngĩkorwo ũrĩ mũũgĩ-rĩ, ũũgĩ waku nĩũgakũguna;

13 Mũndũ-wa-nja ũrĩa wĩtagwo Mũkĩĩgu nĩ wa inegene;

14 Aikaraga thĩ mũrango-inĩ wa nyũmba yake,

15 ageetaga arĩa marehĩtũkĩra,

16 Ameeraga atĩrĩ, “Andũ arĩa othe matarĩ na ũũgĩ nĩmoke gũkũ!”

17 “Maaĩ ma kũiya marĩ mũrĩo;

18 No andũ acio matikoragwo makĩmenya atĩ arĩa akuũ marĩ kũu,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado