Obadias 1

KIK

1 Kĩoneki kĩa Obadia.

2 “Atĩrĩrĩ, nĩngakũnyiihia maitho-inĩ ma ndũrĩrĩ;

3 Mwĩtĩĩo wa ngoro yaku nĩũkũheenetie,

4 O na ũngĩkorwo ũmbũkaga na igũrũ ta nderi,

5 “Ũngĩkorwo nĩ aici,

6 No kaĩ Esaũ nĩakongũrũrio-ĩ,

7 Andũ othe arĩa mũgwatanagĩra nao nĩmagakũingata nginya mũhaka-inĩ;

8 Jehova ekuuga atĩrĩ,

9 Atĩrĩrĩ, wee Temani, njamba ciaku cia ita nĩikaamaka,

10 Nĩ ũndũ wa ngũĩ ya gũũkĩrĩra mũrũ wa nyũkwa Jakubu,

11 Mũthenya ũrĩa wamũtiganĩirie,

12 No wee ndũngĩanyararire mũrũ wa nyũkwa

13 Wee ndũngĩatuĩkanĩirie ihingo-inĩ cia andũ akwa

14 Wee ndwagĩrĩirwo kũmooheria magomano-inĩ ma njĩra

15 “Mũthenya wa Jehova ũrĩ hakuhĩ

16 O ta ũrĩa inyuĩ mwanyuĩrĩire gĩkombe gĩakwa kĩa iherithia kũu kĩrĩma-inĩ gĩakwa gĩtheru-rĩ,

17 No rĩrĩ, kũu Kĩrĩma-inĩ gĩa Zayuni nĩgũgakorwo na ũhonokio;

18 Nyũmba ya Jakubu ĩgaatuĩka ta mwaki,

19 Andũ a Negevu nĩmagaikara

20 Gĩkundi kĩrĩa gĩatahĩtwo kĩa andũ a Isiraeli kĩrĩa kĩrĩ kũu Kaanani,

21 Andũ a kũhonokania nĩmakambata Kĩrĩma-inĩ gĩa Zayuni

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado