Juízes 5

KIK

1 Mũthenya ũcio Debora na Baraka mũrũ wa Abinoamu makĩina rwĩmbo rũrũ:

2 “Rĩrĩa anene a Isiraeli maatongoria,

3 “Iguai ũhoro ũyũ, inyuĩ athamaki! Thikĩrĩriai, inyuĩ aathani!

4 “Rĩrĩa Wee Jehova woimire Seiru,

5 Irĩma nĩciathingithire mbere ya Jehova, o we Ngai wa Sinai,

6 “Matukũ-inĩ ma Shamigari mũrũ wa Anathu,

7 Tũtũũra tũkĩaga andũ kũu Isiraeli,

8 Hĩndĩ ĩrĩa maathuurire ngai ngʼeni,

9 Ngoro yakwa ĩrĩ hamwe na anene a Isiraeli,

10 “Inyuĩ mũhaicaga ndigiri njerũ,

11 kũrĩ na mĩgambo ya aini itahĩro-inĩ rĩa maaĩ.

12 ‘Wee Debora, ũkĩra! Ĩ ndũgĩũkĩre!

13 “Ningĩ andũ arĩa maatigaire,

14 Amwe mookire kuuma Efiraimu, arĩa iruka ciao ciarĩ kũu Amaleki;

15 Anene a Isakaru maarĩ hamwe na Debora;

16 Nĩ kĩĩ gĩatũmire mũikare mĩaki-inĩ

17 Gileadi aikarire o kũu mũrĩmo wa Rũũĩ rwa Jorodani.

18 Andũ a Zebuluni nĩmetwarĩrĩire ũgwati-inĩ wa gĩkuũ;

19 “Athamaki magĩũka, makĩrũa;

20 Kũu igũrũ njata nĩciarũire,

21 Rũũĩ rwa Kishoni nĩ rwamathereririe,

22 Ningĩ mahũngũ ma mbarathi makĩrumia thĩ,

23 Nake mũraika wa Jehova akiuga atĩrĩ, ‘Merozu ĩrogwatwo nĩ kĩrumi.

24 “Jaeli mũtumia wa Heberi ũrĩa Mũkeni,

25 Sisera aamũhoire maaĩ, nake akĩmũhe iria;

26 Aatambũrũkirie guoko gwake akĩoya higĩ ya hema,

27 Akĩinama magũrũ-inĩ make,

28 “Nyina wa Sisera agĩcũthĩrĩria na ndirica;

29 Atumia ake arĩa oogĩ mũno makamũcookagĩria;

30 ‘Githĩ ti gwetha mareetha na makagayana indo cia ndaho:

31 “Nĩ ũndũ ũcio thũ ciaku iroothira, Wee Jehova!

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado