Jeremias 8

KIK

1 “ ‘Jehova ekuuga atĩ ihinda rĩu, mahĩndĩ ma athamaki na ma anene a Juda, na mahĩndĩ ma athĩnjĩri-Ngai na ma anabii, o na mahĩndĩ ma andũ a Jerusalemu nĩmakarutwo mbĩrĩra-inĩ ciao.

2 Makaanĩkĩrwo riũa, na mweri, na njata ciothe cia igũrũ, icio mendete na magacitungatĩra, o icio maarũmĩrĩire, na magatuĩria kĩrĩra harĩ cio, na magacihooya. Mahĩndĩ macio matikoonganio kana mathikwo, no magaatuĩka ta rũrua rũharaganĩtio gũkũ thĩ.

3 Kũrĩa guothe ngaamathaamĩria, matigari mothe ma rũrĩrĩ rũrũ rwaganu, makeeriragĩria gũkua handũ ha gũtũũra muoyo, ũguo nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga.’

4 “Meere atĩrĩ, ‘Ũũ nĩguo Jehova ekuuga,

5 Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte andũ aya mathiĩ na mbere kũũhutatĩra?

6 Nĩndĩmathikĩrĩirie wega mũno,

7 Mũrũaru ũrĩ rĩera-inĩ

8 “ ‘Mwakĩhota atĩa kuuga atĩrĩ, “Tũrĩ oogĩ,

9 Andũ arĩa oogĩ nĩmagaconorithio;

10 Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, atumia ao nĩngamaheana kũrĩ arũme angĩ,

11 Mohaga kĩronda kĩa andũ akwa

12 Hihi nĩmaconokaga nĩ mũtugo ũcio wao ũrĩ magigi?

13 “ ‘Jehova ekuuga atĩrĩ,

14 “Tũikarĩte haha nĩkĩ?

15 Tũtũũrĩte twĩrĩgĩrĩire atĩ nĩgũkũgĩa thayũ,

16 Mũtiihĩre wa mbarathi cia thũ

17 “Atĩrĩrĩ, nĩngamũrehithĩria nyoka irĩ thumu gatagatĩ kanyu,

18 Wee ũũhooreragia rĩrĩa ndĩ na kĩeha-rĩ,

19 Ta thikĩrĩria kĩrĩro kĩa andũ akwa

20 “Ihinda rĩa magetha nĩrĩhĩtũku,

21 Kuona atĩ andũ akwa nĩmahehenjetwo-rĩ, o na niĩ ndĩmũhehenje;

22 Kaĩ gũtarĩ ndawa kũu Gileadi?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado