Jeremias 49

KIK

1 Ũhoro ũkoniĩ andũ a Amoni:

2 Jehova ekuuga atĩrĩ,

3 “Wee Heshiboni, girĩka, nĩgũkorwo Ai nĩ kwanange!

4 Nĩ kĩĩ gĩtũmaga wĩrahĩre ituamba ciaku,

5 Nĩngakũrehithĩria imakania

6 “No rĩrĩ, thuutha-inĩ nĩngacookia

7 Ha ũhoro ũkoniĩ Edomu:

8 Garũrũkai mwĩthare, mũthiĩ mũkehithe thĩinĩ wa ngurunga iria ndiku,

9 Agethi a thabibũ mangĩũka kũrĩ we-rĩ,

10 No rĩrĩ, niĩ nĩngaguũria Esaũ nguo atigwo njaga,

11 Ndigĩrai ciana cianyu cia ngoriai; nĩngagitĩra mĩoyo yacio.

12 Jehova ekuuga atĩrĩ: “Kũngĩkorwo arĩa mataagĩrĩirwo kũnyuĩra gĩkombe kĩu no nginya makĩnyuĩre-rĩ, wee ũngĩkĩaga kũherithio nĩkĩ? Ndũrĩ hĩndĩ ũtakaherithio, no rĩrĩ, no nginya ũgaakĩnyuĩra.”

13 Jehova ekuuga atĩrĩ: “Ngwĩhĩta ngĩgwetaga rĩĩtwa rĩakwa, njuge atĩ Bozara gũgaatuĩka kũndũ kwanangĩku na kũrĩ magigi, gwa kũmenwo na gwa kũnyiitwo nĩ kĩrumi; namo matũũra makuo mothe magatũũra marĩ manangĩku nginya tene.”

14 Nĩnjiguĩte ndũmĩrĩri kuuma kũrĩ Jehova:

15 “Rĩu nĩngũkũnyiihia mũno gatagatĩ-inĩ ka ndũrĩrĩ,

16 Guoya ũrĩa ũtũmaga andũ magwĩtigĩre

17 “Edomu gũgaatuĩka kũndũ gwa kũmakania;

18 O ta ũrĩa Sodomu na Gomora kwangʼaũranirio,

19 “O ta mũrũũthi ũũkĩte kuuma ihinga-inĩ cia Jorodani,

20 Nĩ ũndũ ũcio, ta thikĩrĩriai, mũigue ũrĩa Jehova athugundĩte gwĩka Edomu,

21 Thĩ nĩĩkainainio nĩ mũrurumo wao makĩgũa thĩ;

22 Atĩrĩrĩ! Nderi nĩĩkombũka na ĩcuuhũke,

23 Ha ũhoro ũkoniĩ Dameski:

24 Dameski nĩrĩũrĩtwo nĩ hinya,

25 Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte itũũra rĩrĩa rĩrĩ ngumo rĩage gũtiganĩrio,

26 Ti-itherũ, aanake a rĩo nĩmakarũndwo barabara-inĩ ciarĩo;

27 “Nĩngacina thingo cia Dameski;

28 Ũhoro ũkoniĩ Kedari, o na mothamaki ma Hazoru, marĩa Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni aatharĩkĩire:

29 Hema ciao na ndũũru ciao cia mbũri nĩigatahwo;

30 “Mwĩtharei narua!

31 “Arahũkai mũtharĩkĩre rũrĩrĩ rũu rũtũũrĩte rũgaacĩire na rũhooreire,

32 “Ngamĩĩra ciao igaatuĩka cia gũtahwo,

33 “Hazoru gũgaatuĩka ũtũũro wa mbwe,

34 Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri ya Jehova ĩrĩa yakinyĩrĩire Jeremia ũcio mũnabii ĩkoniĩ Elamu, o kĩambĩrĩria-inĩ kĩa wathani wa Zedekia mũthamaki wa Juda:

35 Ũũ nĩguo Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga:

36 Nĩngarehithĩria andũ a Elamu huho iria inya

37 Nĩngahehenja Elamu maitho-inĩ ma thũ ciao,

38 Nĩngaiga gĩtĩ gĩakwa kĩa ũnene kũu Elamu,

39 “No rĩrĩ, nĩngacookia ũgaacĩru wa Elamu

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado