Jeremias 46

KIK

1 Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri ya Jehova ĩkoniĩ ndũrĩrĩ ĩrĩa yakinyĩrĩire mũnabii Jeremia:

2 Ha ũhoro ũkoniĩ bũrũri wa Misiri:

3 “Thagathagai ngo cianyu, iria nene na tũrĩa tũnini,

4 Tandĩkai mbarathi,

5 Nĩ kĩĩ ndĩrona?

6 “Arĩa marĩ ihenya matingĩhota kũũra,

7 “Nũũ ũyũ wĩyambararĩtie ta Rũũĩ rwa Nili,

8 Bũrũri wa Misiri wĩyambararĩtie ta Rũũĩ rwa Nili,

9 Guthũkai, inyuĩ mbarathi ici!

10 No rĩrĩ, mũthenya ũcio nĩ wa Mwathani, o we Jehova Mwene-Hinya-Wothe:

11 “Ambata, ũkinye Gileadi, ũgĩĩre ndawa,

12 Ndũrĩrĩ nĩikaigua ũhoro wa gũconorithio gwaku;

13 Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri ĩrĩa Jehova aaheire Jeremia ũcio mũnabii ĩkoniĩ gũũka kwa Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni, gũtharĩkĩra bũrũri wa Misiri:

14 “Anĩrĩrai ũhoro ũyũ bũrũri-inĩ wa Misiri, na mũũhunjie kũu Migidoli;

15 Nĩ kĩĩ gĩgũtũma njamba cianyu cia ita ciaraganio thĩ?

16 Nĩikahĩngwo rĩngĩ na rĩngĩ;

17 Marĩ kũu makaanagĩrĩra, makoiga atĩrĩ,

18 Mũthamaki, o we ũrĩa wĩtagwo

19 Oha mĩrigo yaku ya gũthiĩ nayo kũrĩa ũgaatahwo, ũtwarwo,

20 “Bũrũri wa Misiri ũhaana moori njega mũno,

21 Thigari cia mũcaara iria irĩ kuo

22 Mũrurumo wa andũ a Misiri ũgaatuĩka ta wa nyoka rĩrĩa ĩrethara,

23 Jehova ekuuga atĩrĩ,

24 Mwarĩ ũcio wa bũrũri wa Misiri nĩagaconorithio,

25 Jehova Mwene-Hinya-Wothe, Ngai wa Isiraeli, ekuuga atĩrĩ: “Ndĩ hakuhĩ kũherithia Amoni ngai ya Thebesi, na Firaũni, na bũrũri wa Misiri na ngai ciakuo, na athamaki akuo, na arĩa othe mehokaga Firaũni.

26 Nĩngamaneana kũrĩ andũ arĩa mendaga kũmaruta muoyo, ndĩmaneane kũrĩ Nebukadinezaru mũthamaki wa Babuloni na anene ake. No rĩrĩ, thuutha-inĩ bũrũri wa Misiri nĩgũgatũũrwo nĩ andũ rĩngĩ o ta tene,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

27 “Tiga gwĩtigĩra, wee Jakubu ndungata yakwa:

28 Jehova ekuuga atĩrĩ “Tiga gwĩtigĩra,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado