Jeremias 30

KIK

1 Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri ĩrĩa yakinyĩrĩire Jeremia yumĩte kũrĩ Jehova:

2 “Jehova, Ngai wa Isiraeli, ekuuga atĩrĩ: ‘Andĩka ũhoro ũrĩa wothe ngwarĩirie ibuku-inĩ.’

3 Tondũ Jehova ekuuga atĩrĩ, ‘Matukũ nĩmarooka, rĩrĩa ngaarehe andũ akwa a Isiraeli na a Juda moime kũrĩa maatwarirwo maatahwo na ndĩmacookie bũrũri ũrĩa ndaheire maithe mao mawĩgwatĩre,’ ũguo nĩguo Jehova ekuuga.”

4 Ũyũ nĩguo ũhoro ũrĩa Jehova aaririe ũkoniĩ Isiraeli na Juda:

5 “Jehova ekuuga atĩrĩ:

6 Ta tuĩriai ũhoro, muone:

7 Kaĩ mũthenya ũcio nĩũgakorwo ũrĩ mũrũrũ-ĩ!

8 “Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga atĩrĩ,

9 Handũ ha ũguo, magaatungatagĩra Jehova Ngai wao,

10 “ ‘Nĩ ũndũ ũcio tiga gwĩtigĩra, wee Jakubu ndungata yakwa;

11 Ndĩ hamwe nawe na nĩngakũhonokia,’

12 “Nĩ ũndũ Jehova ekuuga atĩrĩ:

13 Hatirĩ na wa gũgũthaithanĩrĩra,

14 Athiritũ aku othe nĩmariganĩirwo nĩwe;

15 Nĩ kĩĩ kĩratũma ũrĩrĩre kĩronda gĩaku,

16 “ ‘No rĩrĩ, andũ arĩa othe magaakũngʼaũrania

17 No nĩngagũcookeria ũgima waku,

18 “Ũũ nĩguo Jehova ekuuga:

19 Kuuma kũu nĩgũkaiguuagwo gũkĩinĩrwo nyĩmbo cia gũcookia ngaatho,

20 Ciana ciao igaikaraga o ta matukũ-inĩ marĩa ma tene,

21 Mũtongoria wao agaakorwo arĩ ũmwe wa andũ ao kĩũmbe;

22 ‘Nĩ ũndũ ũcio nĩmũgatuĩka andũ akwa,

23 Atĩrĩrĩ, mangʼũrĩ ma Jehova

24 Marakara mahiũ ma Jehova matigaathira,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado