Jeremias 12

KIK

1 Atĩrĩrĩ, Wee Jehova ũtũũraga ũnduagĩra ciira na kĩhooto

2 Ũmahaandĩte, nao makagĩa na mĩri;

3 No rĩrĩ, Wee Jehova nĩũnjũũĩ;

4 Nĩ ihinda rĩigana atĩa bũrũri ũgũtũũra ũngʼarĩte,

5 “Angĩkorwo nĩũtengʼeranĩtie na andũ marathiĩ na magũrũ

6 Ariũ a maitũguo, na andũ a nyũmba ya thoguo-rĩ,

7 “Niĩ nĩngũtirika nyũmba yakwa,

8 Igai rĩakwa rĩtuĩkĩte

9 Githĩ igai rĩakwa rĩtituĩkĩte

10 Arĩithi aingĩ nĩmakananga mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ,

11 Magaatũma gũkire ihooru,

12 Werũ-inĩ guothe kũrĩa gũtũũgĩru

13 Makaahandaga ngano, makagetha mĩigua;

14 Jehova ekuuga atĩrĩ: “Ha ũhoro wa andũ acio aaganu maandigiicĩirie, o acio matunyaga andũ akwa a Isiraeli igai rĩrĩa ndaamaheire-rĩ, nĩngamamunya kuuma mabũrũri mao, na munye nyũmba ya Juda yume gatagatĩ kao.

15 No rĩrĩ, thuutha wa kũmamunya nĩngacooka ndĩmaiguĩre tha na njookie o ũmwe wao igai-inĩ rĩake mwene, bũrũri-inĩ wake kĩũmbe.

16 Ningĩ mangĩkeruta wega mĩthiĩre ya andũ akwa na mehĩte makĩgwetaga rĩĩtwa rĩakwa moige atĩrĩ, ‘Ti-itherũ o ta ũrĩa Jehova atũũraga muoyo,’ o ta ũrĩa maarutire andũ akwa hĩndĩ ĩmwe kwĩhĩta makĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Baali-rĩ, hĩndĩ ĩyo nao nĩmakahaandwo marũme wega gatagatĩ ka andũ akwa.

17 No rĩrĩ, rũrĩrĩ o na rũrĩkũ rũngĩkaaga kũnjigua-rĩ, nĩngarũmunya na mĩri na ndĩrũniine biũ,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado