Jeremias 10

KIK

1 Ta thikĩrĩriai mũigue ũhoro ũrĩa Jehova ekũmwĩra, inyuĩ andũ a nyũmba ya Isiraeli.

2 Jehova ekuuga atĩrĩ:

3 Nĩgũkorwo mĩtugo ya andũ acio ndĩrĩ kĩene:

4 Maũgemagia na betha na thahabu;

5 Ũtariĩ ta kĩndũ gĩa kũhahũra nyamũ gĩthecereirwo mũtĩ mũgũnda-inĩ wa marenge,

6 Atĩrĩrĩ, gũtirĩ ũngĩ ũtariĩ tawe, Wee Jehova;

7 Nũũ ũtangĩgwĩtigĩra,

8 Acio othe-rĩ, matiĩciiragia, no nĩ akĩĩgu;

9 Ĩgemagio na betha ĩrĩa hũũre ĩrutĩtwo Tarishishi,

10 No Jehova nĩwe Ngai ũrĩa wa ma; nĩwe Ngai ũrĩa ũrĩ muoyo,

11 “Meerei atĩrĩ, ‘Ngai icio itoombire igũrũ na thĩ, nĩigathira gũkũ thĩ, na ithire kũrĩa guothe gũtambũrũkĩirio matu mairũ.’ ”

12 No rĩrĩ, nĩ Ngai wombire thĩ na hinya wake;

13 Hĩndĩ ĩrĩa we agũũthũka-rĩ, maaĩ marĩa marĩ igũrũ matu-inĩ nĩmarurumaga;

14 Andũ othe nĩmagĩte meciiria na makaaga ũũgĩ;

15 Ndĩrĩ kĩene, nĩ ya kũnyararwo;

16 We ũcio Rũgai rwa Jakubu ndatariĩ tayo,

17 Ohai mĩrigo yanyu mũthaame bũrũri ũyũ,

18 Nĩgũkorwo Jehova ekuuga atĩrĩ:

19 Wũi-ĩiya-wakwa, nĩ ũndũ wa itihia rĩrĩa ndiihĩtio-ĩ!

20 Hema yakwa nĩyanangĩtwo,

21 Arĩithi matiĩciiragia,

22 Ta thikĩrĩriai! Nĩtũrakinyĩrio ũhoro, tũkeerwo atĩrĩ,

23 Atĩrĩrĩ Wee Jehova, nĩnjũũĩ atĩ muoyo wa mũndũ ti wake we mwene;

24 Atĩrĩrĩ Wee Jehova, herithia, no ũherithie na kĩhooto;

25 Itũrũrĩra ndũrĩrĩ iria itakũũĩ mangʼũrĩ maku,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado